"esqueci de te" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيت أن
• نسيت ان

Sim, mas o que eu me esqueci de te dizer é que quando elas ficam assustadas..
نعم ، ولكن ما نسيت أن أخبرك به بأنهم عندما يصبحون خائفين..

Eu esqueci de te dar o número do meu quarto.Eu estou no Hotel Hilton
لقد نسيت أن أعطيك رقم غرفتي .. فندق الهيلتون

É porque me esqueci de te ir buscar ao acampamento espacial, não é?
هل هذا لأنى نسيت أن أخذك من مخيم الفضاء ؟ أليس كذلك ؟

- Na verdade. querida... há algo que eu esqueci de te dizer no telefone.
هاى من هذا فى الواقع هناك شىء نسيت ان اخبرك يه فى التليفون اخبرك يه فى التليفون

Sobre há pouco, o que me esqueci de te dizer é...
حول ماحدث سابقا, نسيت ان اُخبرك انني

Quando te digo que és meu... apercebi-me que me esqueci de te dizer... que sou tua.
عندما اقول لكَ بأنكَ مُلكي... ادركت بأنني نسيت ان اُخبرُكَ

Eu acho que me esqueci de te dizer a quão bonita tu estás hoje.
أعتقد،أني نسيت أن أحُبركِ كم أنتِ جميلة اليوم

E eu acho que me esqueci de te perguntar se tu eras casado... com mais alguém que não eu.
وأعتقد،إني نسيت أن أسألك إذا ماكنت متزوجاً من شخصية أخرى غيري

Acho que esqueci de te dizer. Ela não se tem sentido muito bem.
أعتقد أني نسيت أن أخبرك لم تكن بخير

Nem acredito que me esqueci de te dar isto.
لا أصدق أنني نسيت أن أعطيك هذا

Eu esqueci de te dizer.
نسيت أن أخبركم ، لا يوجد بها رصاص

esqueci de te contar sobre as boas.
نسيت أن أخبرك عن الصالحين.

- esqueci de te dizer. - Vais a algum lugar?
نسيت أن أخبركِ - أأنتِ ذاهبة لمكان ما؟

Tenho a certeza que me esqueci de te dar os parabéns.
-أوقن أنّي نسيت أن أقول لك: تهانئي مؤخرًا .

Será que me esqueci de te mencionar a ti? Tu?
"هل نسيت أن أذكرك؟" - ماذا؟

esqueci de te dizer.
نسيت ان اخبرك