"esqueci-me completamente que" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيت تماماً أن
• لقد نسيت تماما

Ouve, sei que tínhamos planos para amanhã, mas esqueci-me completamente que amanhã à noite é a festa de anos do meu pai e eu tenho de lá estar.
لكني نسيت تماماً أن الغد هو عيد ميلاد والدي وعليّ حضوره

esqueci-me completamente que a linha estava aberta.
لقد نسيت تماماً أن هذا خط مفتوح

esqueci-me completamente que havia uma reunião de pais do grupo dela, esta manhã.
لقد نسيت تماما أن هناك مجلس آباء هذا الصباح لمسرحيّتها المشاركة

esqueci-me completamente que hoje vou ficar a trabalhar até tarde.
لقد نسيت تماما سأعمل الليلة لساعة متأخرة , اذا ...

esqueci-me completamente que hoje era o dia da Corrida na Lama.
لقد نسيت تماما انه يوم الطين العثر