"esqueci-me da" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد نسيت
• نسيتُ
• نسيت أن اجلب

Ouve, isto é muito importante. Esqueci-me da minha câmara.
إستمع إن هذا مهم لقد نسيت كاميرة الفيديو.

Esqueci-me da 1° regra da auto-defesa.
كاتو .لقد نسيت القاعده الأولى للدفاع عن النفس

Raios! Esqueci-me da porcaria do presente.
تباً, لقد نسيت موضوع الهدية الملعونة من الأساس.

Esqueci-me da minha capa de chuva e preciso que leves os miúdos a casa hoje.
لقد نسيتُ معطف المطر، سأحتاج منك أن توصل الأطفال وحدك اليوم

- Desculpa, Esqueci-me da tinta.
- آسف، نسيت أن اجلب الصبغ .

Não tive escolha. Esqueci-me da orquestra.
لم يكن لدى خيار، لقد نسيت أمر الفرقة الوترية

Eu... Esqueci-me da carteira e das chaves. Então, vou lá buscá-las.
لقد نسيت محفظتي ومفاتيحي لذا فأنا ذاهبة لإحضار اشيائي.

- Ei, Kim...Esqueci-me da carteira.
لقد نسيت محفظتي؟ هل يمكن لأحدكم أن يقوم بدفع هذا؟

Esqueci-me da chave. Não estava ninguém, e como estava frio.
لقد نسيت مفتاحي ، لم يكن أحد هنا ، وكان الجو باردا

Esqueci-me da surpresa que compraste Herdeira.
لقد نسيت تماما المفاجأة التي احضرتها الوريثة

Esqueci-me da minha regra, mas acho que tem que ver com quadrilhas.
لقد نسيت قوانيني لكن أعتقد متعلق بشيء مثل الرقص المربع

Desculpe, tem razão. Sim. Esqueci-me da educação.
أنا أسف يارجل , أنت محق لقد نسيت أصول اللياقة

Importas-te que passemos por minha casa? Desculpa, Esqueci-me da minha mala.
هل يمكننا التوقف في بيتي لدقيقة لقد نسيت حقيبتي

Não, mas acho que quer dizer, Esqueci-me da letra, hy-ya, hy-ya.
لا.. ولكنني أظن أنها تعني لقد نسيت الكلمات

Seja como for, Esqueci-me da minha geringonça.
وعلى ايّة حال ، لقد نسيت انّ لديّ أداة خاصّة

Esqueci-me da canção de embalar. Sabes a canção de embalar Marvin?
لقد نسيت تهويدة الطفل هل تعرف تهويدة "مارفن " ؟

Esqueci-me da primeira regra.
أنا آسف جدا، لقد نسيت تماما القاعدة رقم واحد.

Esqueci-me da sua morada, mas, depois, lembrei-me de que a tinha escrito na minha mão.
نسيتُ عنوانك لكني تذكرتُ لاحقا أني كتبته على يدي

Esqueci-me da festa da fogueira.
نسيتُ ما يخص ليلة الاحتفال بفشل حرق البرلمان.

Desculpa, Esqueci-me da carteira. Obrigado por pagares. Está ótimo.
أعتذر لأنني نسيتُ محفظتي وشكراً لك لشراء هذا ، أنها شهية