"esqueci-me do" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيت
• نسيتُ
• نَسيتُ

De qualquer maneira, como pessoas casadas, nós vimos aquele carro a atropelar-te... eu Esqueci-me do número da placa.
على أية حال كأنسانين متزوجون لقد رأينا تلك السيارة التي صدمتك ثم لقد نسيت رقم اللوحة

- Claro. Esqueci-me do quão provinciana a Pearson Hardman é.
أوه,صحيح لقد نسيت كم هي قروية شركة بيرسون هاردمان

Esqueci-me do nome dela, mas, sabem, se vos virem...
لقد نسيت اسمها ولكن تعلمين ان رأيت نفسكِ

Esqueci-me? Oh, Esqueci-me do marcador roxo.
هل نسيت؟ يا إلهي. لقد نسيت القلم الأرجواني.

Esqueci-me do que era ser humano, sentir, gostar de alguém.
لقد نسيتُ كيف أكون بشرياً، وكيف أشعر، وكيف أهتم

E, pela primeira vez em semanas, Esqueci-me do Trinchador.
وللمرة الأولى في أسابيعِ، نَسيتُ النَحاتَ.

Mas claro que sabe. Boa noite, velhote. Esqueci-me do meu chapéu.
لكنك تعرف بالطبع، طابت ليلتك يا رجل، نسيت قبعتي

Não posso fazer isso. Esqueci-me do bronzeador.
لا يمكننى ان افعل ذلك يا رجل انا نسيت زيت البشره بتاعى

Geralmente sou bom com nomes, Mas Esqueci-me do seu.
أنا عادة جيد في تذكر الأسماء لكني قد نسيت إسمك

Sr. Escalante, Esqueci-me do lápis.
سيد إسكالانتي، لقد نسيت قلم الرصاص خاصتي.

- Esqueci-me do homem. - Qual homem?
نسيت الرجل أي رجل نسيت الرجل بقي لدينا عشر ثوان

É verdade. Esqueci-me do jeito que tens para fundir metal.
حسنا هذا جيد ، لقد نسيت أمر قدرتك على صهر المعادن

Esqueci-me do aipo uma vez. E depois?
اذاً فقد نسيت وضع الكرفس مرة ما المشكلة؟

Era isso que queria dizer, mas Esqueci-me do seu nome.
أنت كريه هذا ما اردت قوله لكنى فقط نسيت اسمك

Naquele dia Esqueci-me do travão de mão, por isso não andava.
آسف على آخر مرّة نسيت الكابح مرفوع، لهذا أنا لم أتقدّم

Desculpe, o Resnick disse-me, mas eu Esqueci-me do seu nome.
أنا آسف، أخبرني ريزنيك ولكنني نسيت الاسم.

E eu Esqueci-me do utilitário de carga... que liga o computador ao teletipo.
لقد نسيت كتابة المحمل الذي يربط الكمبيوتر مع القارئ

Esqueci-me do meu código de multibanco. Podes dar-mo?
نسيت الرقم السري للبطاقة الائتمانية هل تحضريه لي؟

Esqueci-me do meu carro alegórico. Depressa. Passem-me lá para baixo.
لقد نسيت عربة الموكب، هيا بسرعة ، مرروني إلى الأسفل

Posso ver o teu programa da aula? Esqueci-me do meu.
هل لي باستعارة مخططكَ الدراسيّ فلقد نسيتُ مخطّطي؟

Espera, Esqueci-me do xaile.
أوه، إنتظار، نَسيتُ ي أَلْفَّ.