"esquerda na" - Traduction Portugais en Arabe

• اليسرى على
• يساراً في

Estou aqui como testemunha, talvez possa levantar a mão direita, pôr a esquerda na "bíblia dos médicos".
وأنا هنا شاهدة، يمكنك أن ترفع يدك اليمنى أو تضع يدك اليسرى على دليل الأطبّاء

Coloque a mão esquerda na Bíblia, levante a direita... e repita comigo:
ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى

Põe a mão esquerda na Bíblia, levanta a mão direita, e repete:
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس و ارفع يدك اليمنى كرر من بعدي

Ponha a mão esquerda na bíblia, e levante a direita.
ضع يدك اليسرى على الإنجيل، وأرفع يدك اليمنى

- Virei à esquerda na gruta... e saltei do teleférico para o elevador.
إنعطفت يساراً في الكهف، وقفزت بالحبل على المصعد.

Vou pôr a sua mão esquerda na borda da mesa.
سأسحب يدك اليسرى على حافة المائدة

General... por obséquio, coloque a sua mão esquerda na Bíblia... e levante a sua mão direita.
سيدي، ان سمحت ضع يدك اليسرى على "الأنجيل" و ارفع يدك اليمنى

Ponha a mão esquerda na extremidade da mesa.
ضعي يدك اليسرى على حافة الطاولة

Metes a mão esquerda na nuca da senhora.
أنت تضع يدك اليسرى على مؤخرة رأس السيدة

Ponha a mão esquerda na Bíblia.
يدك اليسرى على التوراة

Coloque a mão esquerda na Bíblia.
ضع يدك اليسرى على الإنجيل.

...depois viras á esquerda na Roosevelt...
ثم إستدر يساراً في شارع "روزفلت"