"esquerdas" - Traduction Portugais en Arabe

• اليسرى
• الأيسر
• يساريتان
• ويساراً

Anda como se tivesse as costelas esquerdas partidas, e o braço esquerdo magoado.
أنت قادرة على المشي رغم أن أضلاعك اليسرى متصدعة كما انك تستخدمين ذراعك اليسرى

Orifícios calcificados com facturas radiais na clavícula e omoplata esquerdas consistentes com os ferimentos de bala.
الثقوب الكلسية مع كسر متشعع في الترقوة اليسرى وعظم الكتف تتلائم مع إصابات الأعيرة النارية

Existem pequenas fracturas na 3ª e 4ª costelas esquerdas.
هنالك كسور شعيرية على الاضلاع الـ3 و الـ4 اليسرى

Quinta e quarta costelas anteriores esquerdas.
في الضلع الأيسر الأمامي و الضلع الرابع و الخامس

E há lesões feitas em vida no úmero esquerdo e na parte posterior das costelas esquerdas, na nove, 10 e 11.
وإصابات أثناء وقت الوفاة على عظم العضد الأيسر والجزء الخلفي للأضلاع 9، 10 و11 اليسرى.

- Gostei da esquerda. Tenta duas esquerdas
- إستخدم يسراك، جرب ضربتان يساريتان

Coloca-o no canto, e lança direitas e esquerdas.
احتجزه في تلك الزاويه, وينهال عليه باللكمات يميناً ويساراً

Mas não para aí. Ele tirou-lhes as orelhas esquerdas.
لكنه لم يتوقف عند هذا الحد وأزال آذانهم اليسرى

As costelas esquerdas 7, 8 e 9 também mostram provas de fracturas fivelas.
الأضلاع الجانبية اليسرى , السابع و الثامن و التاسع أيضاً تظهر دليل على كسر

Procura roubos que envolvam uma parte específica do corpo, pernas esquerdas.
حاولي البحث في السرقات التي تتضمن أجزاء من الجسم خصوصا الساق اليسرى حسنا .

Revi as fracturas por impacto nas oitava e nona costelas esquerdas.
... أنا أعدت النظر في أثار الكسور على الأضلاع اليسرى الثامنة و التاسعة

Fraturas expostas nas costelas esquerdas, da sexta à oitava, assim como no esterno e frontal esquerdo, tudo indicando uma sova ou ataque de algum tipo.
كسور مضاعفة على الأضلاع اليسرى من السادس إلى الثامن... إضافة لعظم القص والجزء الأيسر للعظم الجبهي... وتشير جميعها إلى ضرب أو إعتداء من نوع ما.

Há cortes similares nas costelas esquerdas 5 e 6, além da no úmero direito.
هناك النكات مماثلة لأضلاع الجانب الأيسر خمسة وستة، وكذلك العضد الأيمن.

Também encontrei vários entalhes pequenos no osso cortical, nas 10ª e 11ª costelas esquerdas.
كما أنني وجدت عدة طعنات صغيرة حتى العظم القشري في الضلع العاشر الأيسر والضلع الحادي عشر

Há fracturas nas quinta e sexta costelas esquerdas, no osso nasal, e no processo zigomático da maxila esquerda.
هناك كسور على الأضلاع الخامسة و السادسة على اليسار و عظام الأنف , و العملية الوجنية للفك العلوي الأيسر

As câmaras esquerdas estão sub-desenvolvidas.
الأُذين الأيسر غير مكتمل النمو

- Dá-lhe duas esquerdas!
- إعطه ضربتان يساريتان

Ele lança várias direitas e esquerdas.
ينهال باللكمات يميناً ويساراً