"essa água" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المياه
• ذلك الماء
• هذا الماء
• تلك المياه

O gêiser é a água subterrânea aquecida pelo calor do magma, que explode para a atmosfera, transfere essa água para a atmosfera.
و العيون الساخنة هي مياه تحت الارض تسخن بواسطه الصهارة، وتتفجر في المحيط الجوي وتنقل هذه المياه الى الغلاف الجوي

Porque se se tiver água mais limpa e mais lenta, pode-se imaginar um novo modo de vida com essa água.
لأنه ان كان لديك مياه نظيفة وبطيئة يمكنك أن تتخيل طريقة جديدة للعيش مع هذه المياه.

essa água em movimento puxa as camadas por baixo, que, por sua vez, puxam as camadas por baixo delas.
وبدورها تحرك هذه المياه الطبقات التي تحتها، والتي تحرك الطبقات الأخرى تحتها.

Traz-me essa água limpa e leva esta.
اجلب لي ذلك الماء النظيف وخذ هذا للخارج.

Eley, lamento dizer-lhe isto, mas creio que essa água está envenenada. Creio que está contaminada com cólera.
{\cH00FFF7\fs42}لكني أظنُّ أن ذلك الماء سام"- "أعتقدُ أن ذلك الماء هو ما يحملُ الكوليرا

Vai haver um problema no teu estômago, se continuares a usar essa água.
ستواجه صعوبة في معدتك إن إستمريت في إستخدام هذا الماء

Depois, tinha que organizar uma festa para os padres, 101 padres, lavar os pés deles e beber essa água.
وبعد ذلك، يجب علي أن أنظم وليمة ل101 من الكهنة، وأغسل أقدامهم وأشرب تلك المياه.

Com um pouco de energia renovável, limpa, podemos bombar essa água cá para cima e usar os nutrientes que ela contém para irrigar a cultura das algas.
ومع قليل من الطاقة المتجددة النظيفة، يمكنك ضخ هذه المياه لأعلى واستخدام المغذيات التي بها لري محصول الأعشاب البحرية.

Espero que os animais adultos evitem essa água poluída.
وانا أامل ان البالغين من الاسماك يتفادون هذه المياه الملوثة

Oh, Deus, você não imagina como essa água ta fria.
ياألهى,ليس لديك فكره كم هذه المياه بارده

Mandámos trazer essa água especialmente para vocês.
أحضرنا هذه المياه خصيصاً لكم يا أصحاب

essa água de verbena vai fazer mais efeito se lutares contra esses nós.
هذه المياه المخلوطة بـ (الفيرفين) ستؤذيك أكثر إن قاومت عقد الحبل.

essa água é para os nossos cavalos sujos.
ذلك الماء من أجل خيولنا القذرة

Despachem-se com essa água!
احضر بسرعة ذلك الماء. رجاء؟

Os miúdos adoram essa água.
الأطفال يحبون ذلك الماء

essa água está tão gelada que não sinto as minhas mãos
هذا الماء بارد جدا أنني دون أبوس]؛ ر يشعر يدي.

Por quanto tempo essa água vai correr assim?
كم من الوقت سيستغرق هذا الماء للتوقف أبي

essa água irá então para os agricultores, e os agricultores irão poder regar as plantas, e poderão então fornecer alimentos à sociedade.
هذا الماء سيذهب الي المزارعين, و هؤلاء المزارعين سيكونون قادرين علي رى زرعهم و بالتالي سيقدرون علي تلبية احتياجات المجتمع من الغذاء.

(Risos) Agora, vamos debruçar-nos sobre o que essa água contém.
(ضحك) الآن سنغوص إلى ما هو موجود في تلك المياه.

essa água pertence ao Khan, a Kublai, Princesa.
"قوبلاي خان" يملك تلك المياه أيتها الأميرة .