"essa é a história" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه هي القصة

Bem, Essa é a história que é pública.
حسناً ، هذه هي القصة المُعلن عنها للعامة

Essa é a história mais louca que já ouvi em toda a vida.
هذه هي القصة الأكثر جنونا سمعتها في حياتي .

Agora Essa é a história que já ouviste mil vezes.
الأن هذه هي القصة التي سمعتها ألف مرة.

Essa é a história oficial.
هذه هي القصة الرسمية

Essa é a história que está a vender?
هل هذه هي القصة التي نشرتموها؟ .

Então, Essa é a história oficial.
أذن هذه هي القصة الرسمية

- Essa é a história.
- هذه هي القصة -

- Essa é a história?
هذه هي القصة ؟

Essa é a história.
هذه هي القصة