"essa amiga" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الصديق
• ذلك الصديق
• هذه الصديقة

E essa amiga, essa mulher de quem falas, Deus sabe que não quero vê-la a passar por mais nada neste momento.
ويعلم الله ، هذا الصديق ، هذه المرأة التي نتحدث عنها أنا لا أريد أن أراها

essa amiga que tanto amas... Abandonou-te.
هذا الصديق الذي تحبينه بشدة قد تخلى عنكِ

E se essa amiga for uma jornalista de investigação, que saiba alguma coisa sobre overdoses suspeitas...
وإذا كان ذلك الصديق صحفي يعد تقاريرً ويعرف أشياءً حول البحث بمواضيع مشككة للجرع الزائدة المميتة

Quem é essa amiga a quem estás a fazer o favor?
من ذلك الصديق الذي ترد له الجميل ؟

Se olhares para a relação que tens com essa amiga, precisas mesmo de saber tudo sobre ela?
إذا نظرت إلى علاقتك مع هذه الصديقة هل تحتاج حقا أن تعرف كل شيء عنها؟

É bom que essa "amiga" seja ainda mais sexy e burra do que esta.
هذه الصديقة تلك يجب أن تكون مُثيرة وأغبى من هذه

E eu acho que essa amiga dela é a assassina.
وأنا أظن أن هذا الصديق هو القاتل.

Se ele tem essa amiga que pode ajudar-nos, precisamos de saber quem ela é, e se ele precisar de ver o túnel...
إذا كان لديه صديق ، قد يكون قادراً على مساعدتنا اذن ، نحن بحاجة لمعرفة من يكون هذا الصديق وإذا كان ذلك يعني أن يعرف النفق

E essa amiga...
هذا الصديق يعرف أشياءً

essa amiga está em julgamento por homicídio.
ذلك الصديق تتم محاكمته بجريمة قتل

Lembra-te disso quando conheceres essa amiga do Adrian.
إذاً ، تذكر ذلك فقط عندما تقابل ذلك الصديق (الذي عرفك عليه (إيدريان

Deixe-me adivinhar, essa amiga é a Nina Slocum?
اخبرني ان الرجل توفي في حادث سيارة اسمح لي أن أخمن، اسم ذلك الصديق هو (نينا سلوكم) ؟

essa amiga é a Hannah McKay?
وهل ذلك الصديق هو (هانا مكّي)؟

Posso ser essa amiga.
{\pos(190,210)}يمكن أنْ أكون ذلك الصديق

Olha, essa... amiga... ela não vai espalhar isso, vai?
اسمعي هذه الصديقة لن تقوم بالثرثرة اليس كذلك ؟

Só por acaso, essa amiga chama-se Renee?
هل صادف أن يكون اسم هذه الصديقة (رينيه)؟

Então, essa amiga...
إذاَ هذه الصديقة