"essa bruxa" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الساحرة
• هذه الساحرة

Maldição! Se alguém merece a verdadeira morte, é essa bruxa.
تباً ، إن كان أحد يستحق الموت الحقيقي فهو تلك الساحرة

Pois, aposto que essa bruxa com 2000 anos provavelmente conduz mais rápido que tu.
حسنٌ، أراهن أنّ تلك الساحرة ابنة الألفيّ عام تقود أسرع منك.

Na próxima vez que vires essa bruxa nos teus sonhos, diz-lhe para ser mais especifica.
حسناً، في المرة التالية التي تقابلي بها تلك الساحرة في الحلم، إطلبي منها أن تكون أكثر دقة.

Eu devia ter calculado que irias arriscar a vida para salvar essa bruxa cigana, tal como a tua própria mãe morreu ao tentar salvar-te.
كان يجب ان اتوقع انك ستخاطر بحياتك من اجل هذه الساحرة الغجرية مثلما ماتت امك محاولة الدفاع عنك

essa bruxa não tem o poder necessário para manejar o cristal.
هذه الساحرة ليست لديها القدرة للاستفادة من البلورة

Não há como derrotar essa bruxa sem mim.
لا أملَ لديكَ في القضاء على هذه الساحرة بدوني

Nada que essa bruxa me faça me incomada mais, mas...
لا شيء سيزعجني بعد الان حتى تلك الساحرة ,ولكن...

Que é que essa bruxa Malvada lhe fez?
ماذا فعلت تلك الساحرة الشريرة لك ؟

Não santifiquem essa bruxa!
لا تكملوا مراسيم انضمام تلك الساحرة

Têm 24 horas para me entregar essa bruxa.
سأعطيكم 24 ساعة لتسلموا لي تلك الساحرة

Todos os meus clientes abandonaram-me... por essa bruxa.
كل زبائني تركوني بسبب تلك الساحرة

Apenas um fantoche para essa bruxa?
أصبحث مثل لعبة بيد تلك الساحرة

Quando deitar a mão a essa bruxa, arranco-lhe o coração!
عندما أصل إلى تلك الساحرة سأنتزع قلبها!

Eu quero conhecer essa bruxa espírita.
أودّ مقابلة تلك الساحرة الرائية...

- Sim, minha senhora? Levai essa bruxa. Acorrentai-a à muralha!
خذ هذه الساحرة وقيدها بسلسلة فى حائط

Tira essa bruxa sem pernas daqui!
أخرجي هذه الساحرة عديمة الأرجل من هنا!

Monstro, eu matarei essa bruxa!
ايها الوحش سأقتل هذه الساحرة

- Temos que achar essa bruxa.
علينا العثور على هذه الساحرة - أجل -

essa bruxa...
.. هذه الساحرة