"essa cadeira" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الكرسي
• هذا الكرسي
• هذا الكرسيّ
• بهذا الكرسي

essa cadeira parece desconfortável. Por que é que não dormiste ao pé de mim?
ذلك الكرسي يبدو غير مريح أبداً لماذا لم تنم إلى جانبي؟

Se o Edison inventou essa cadeira por que não está na tabela?
،أن اخترع (إديسون) ذلك الكرسي فكيف لا أراه على لوحة انجازاته؟

- Ele vem sentar-se connosco. - Tira essa cadeira daqui.
انه قادم للجلوس معنا - حرّك ذلك الكرسي بعيداً -

Não se sente aí, essa cadeira não é o que parece.
ولكن لا تجلس هناك. هذا الكرسي ليس ما يبدو.

Não te preocupes. Podemos deitar essa cadeira fora.
لا تقلقي يمكننا دائما ان نلقي هذا الكرسي خارجا

Ao menos, não terás de viver com essa cadeira horrorosa.
أقلّه لن تعيشي مع هذا الكرسيّ القبيح.

Prometes-me essa cadeira desde quando me contratou.
دعني أقول فقط أنك تعدني بهذا الكرسي منذ اليوم الذي عينتني فيه

Roubou essa cadeira a toda esta família.
بسرقه ذلك الكرسي من هذه العائلة

Roubou essa cadeira, a esta família, matou o melhor amigo do teu pai.
...وسرق ذلك الكرسي من هذه العائلة , بقتله اباك اعز اصدقائه

essa cadeira não. Pareces um idiota nessa coisa.
ليس ذلك الكرسي تبدو كالأحمق عليه

Passe-me essa cadeira.
ناولني ذلك الكرسي.

Você, leve essa cadeira.
أنت، خذ ذلك الكرسي

essa cadeira não.
ليس ذلك الكرسي.

Tira essa cadeira.
حرِّك ذلك الكرسي.

Mas suponho que ainda não tiveste tempo para aprender a ocupar essa cadeira.
وأفترض أنكِ لم تأتين هنا لوقتِ كافِ لتعرفي كيف يكون الجلوس على هذا الكرسي

Use essa cadeira aqui.
أعتقد هذا الكرسي اكثر أماناً

Não vamos comprar essa cadeira.
لن أشتري هذا الكرسي

Trouxeste essa cadeira sozinho?
هل احظرت هذا الكرسي لنفسك؟

- Precisamos levar essa cadeira.
يجب أن نأخذ هذا الكرسي

Estás a delirar.. Tu estás algemado a essa cadeira.
أنت متوهم، فأنت مُقيد إلى هذا الكرسيّ.