"essa caneta" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا القلم
• ذلك القلم

Deram-me essa caneta na minha comunhão, há muito tempo.
لقد أُعطيتَ هذا القلم في حفلتي منذ زمن طويل

Quer que lhe faça enfiar essa caneta no seu olho?
اتريدنى ان اجعلك تغرز هذا القلم ف عينيك؟

Eu perdi essa caneta há algum tempo.
لقد فقدت هذا القلم قبل فترة منذ متى ؟

Empresta-me essa caneta?
مرحباً،هل أستطيع إستعارت هذا القلم ؟

Digo que cortei o cabelo do bebé e tu dás-me essa caneta fixe.
سأقول أنني قصصت شعر الصبي و أنت تمنحني ذلك القلم الرائع

essa caneta não é de doutor.
اخشى ان هذا القلم لايليق بدكتور

Enfim, tenho essa caneta.
على كل حال , لدي هذا القلم

Vende-me essa caneta. Vá lá.
بعني هذا القلم شاهد

Dê-me cá essa caneta.
. لا تهتم ! أعطنى هذا القلم

O meu pai deu-me essa caneta antes de morrer.
-والدي أعطاني هذا القلم

essa caneta não faz parte do stock.
ذلك القلم ليس من اللوازم المكتبية الخاصة بنا.

Se não posso ir lá para fora, o mínimo que pode fazer é dar-me essa caneta e papel.
،إذا لم أستطع الخروج أقل ما يمكن القيام به هو أن تعطيني ذلك القلم

Quero essa caneta.
أريدُ ذلك القلم