"essa casa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المنزل
• ذلك المنزل
• هذا البيت
• ذلك البيتِ
• لذلك المنزل

essa casa é especial, porque tem sanitas de compostagem que transformam o cocó e o chichi em composto corretor do solo.
يعتبرُ هذا المنزل خاص لأن لديه مرحاض مركب يحولُ البراز والبول إلى تربة محسّنة مع مرور الوقت.

Felizmente para mim, essa casa e o amor dentro dela, juntamente com a ajuda de professores, mentores e amigos foi o suficiente.
ولحسن حظي، فإن هذا المنزل والحب الذي كان بداخله، إلى جانب مساعدة أساتذتي ومشرفيني على طوال الطريق، كان كافياً

Nós conseguimos tomar essa casa, mas eu detestava ficar lá enfiado.
يمكنا الاستيلاء على هذا المنزل فعلا لكن يا فتى انا اكره ان اعلق به

Allisson, ouve... Eu fui a essa casa com a polícia.
أليسن استمعي، لقد ذهبت إلى ذلك المنزل مع الشرطة

Parece que a quer encorajar com essa casa desde que isso não interfira com a sua vida.
يبدو أنك تودّ تشجيعها في مشروع ذلك المنزل طالما أنه لا يتداخل مع حياتكم

essa casa e terra estão na minha família há gerações.
هذا البيت والبلد كانت لفتره طويله لعائلتنا

essa casa e tudo isto não parecem coadunar-se consigo.
هذا المنزل وكل هذه الاغراض لا تبدو مثلك أبدا

O que o trouxe até essa casa?
ما الذي أحضرك إلى هذا المنزل, أيها العميل مولدر؟

Pai, essa casa é o máximo, podemos ficar com ela?
هل يمكننا ان نشتري هذا المنزل رجاء انه ظريف جدا هل نستطيع ذلك

Por exemplo, essa casa um casal sem filhos vivem aí, isso é o que eu sei.
على سبيل المثال هذا المنزل هناك على حد علمى هناك زوجين عاشا دون اولاد هناك

Mas o que torna essa casa tão perigosa?
لكن ما الذي يجعل هذا المنزل بـهـذه الخـطورة؟

Preciso encontrar essa casa. Sabes onde fica?
أريد إيجاد هذا المنزل ، هل تعرفين أين هو ؟

Querida, não acredito que voltou para essa casa.
اوه عزيزتي, انا لا اصدق انك رجعتي الى هذا المنزل

Quando essa casa era um bordel, eu trabalhava aqui como cortesã.
عندما كان هذا المنزل بيت دعارة... كنت أعمل كفتاة هوى

Se especularmos direito podemos vender bem essa casa.
لو قمنا ببيعه بطريقة صحيحة فبوسعنا ترك ذلك المنزل

A minha família nunca usa essa casa depois do Dia do Trabalhador.
لم تستخدم عائلتي ذلك المنزل بعد عيد العمال يوماً

Reconhecemos essa casa há quatro noites.
إننا استكشفنا ذلك المنزل منذ أربعة أيام.

Não podes pagar essa casa.
ليس لديك الإمكانيات لشراء ذلك المنزل

Sim, essa casa não está à venda.
نعم . ذلك المنزل ليس معروضا للبيع

Podemos não ter concordado no passado, mas pelo menos colocamos essa casa em primeiro lugar.
لربما لم نكن على وفاق في الماضي، لكن على الأقل وضعنا هذا البيت و النشطاء كأولوية

Eu conheço essa casa! Os Gilmore já moraram lá.
أوه أَعْرفُ ذلك البيتِ عائلة جيلمور عَاشت هناك

Endereços falsos, nomes falsos. Nada pode nos rastrear até essa casa.
عنواين زائفة، أسماء زائفة، لا شيء يمكن تتبّعه لذلك المنزل