"essa corda" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الحبل
• هذا الحبل
• ذلك الحبلِ

Então, estou a ver que ainda tens essa corda.
إذاً، لا زال لديك ذلك الحبل كما أرى

Gostava de pagar por essa corda.
أود أن أدفع لكِ نظير ذلك الحبل

Dá-me essa corda e a lanterna.
أعطني ذلك الحبل أيضاً و الكشاف

essa corda era mais comprida, e agora, não sei como, encolheu.
هذا الحبل كان أطول بكثير والآن بطريقة ما أصبح أقصر

Tom, afrouxa essa corda.
توم، ارخي هذا الحبل انه مشدود جدا

Agora, Jenny, se puderes terminar com essa corda.
الآن، جيني، إذا أنت فقط أرخيت ذلك الحبلِ.

Hadley, traz-me essa corda aqui.
هادلي , أحضر ذلك الحبل إلى هنا

Podias atar essa corda à minha cintura?
والآن، هلَّا ربطتَ ذلك الحبل حول خصري؟

Dá cá essa corda. Ajudem-me.
أعطني ذلك الحبل, هيا ساعدني

Dê-me essa corda.
أعطني ذلك الحبل

Agora puxa essa corda.
الان اسحب ذلك الحبل

- Passa-me essa corda.
أعطني ذلك الحبل!

Solta essa corda.
فك ذلك الحبل (بيت) فك الحبل!

Se desceres essa corda, voltas direitinho para a prisão!
... لو نزلت من هذا الحبل ستعود مباشرة إلى السجن

Subir essa corda?
مؤخرتي الكبيرة السوداء فوق هذا الحبل

essa corda é muito fina.
هذا الحبل, رفيع جداً.

essa corda de nylon usada para estrangular a Agente Archer é a mesma que foi usada para amarrar as mãos do Tenente Comandante Casey.
هذا الحبل النايلون المستخدم لشنق العميلة (أرتشر) هو نفسه المستخدم في تقييد يدي الرائد العسكري (كايسي).

Dá-me essa corda.
أعطني هذا الحبل

essa corda tem de ser esticada.
هذا الحبل يحتاج تشديد.

- essa corda pode ter vindo de qualquer lado.
- ذلك الحبلِ كان يُمكنُ أنْ يَجيءَ مِنْ أي مكان. - لَكنَّه لَمْ.