"essa energia" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الطاقة
• تلك الطاقة

Sugiro que aproveite essa energia toda para se vestir.
أقترح توفير بعض هذه الطاقة فى ارتداء ملابسك

Nenhum dos teus colegas arranjou forma de aproveitar essa energia vulcânica?
لا أحد من زملائك وجد طريقة لتسخّير هذه الطاقة البركانية؟

Quando o corpo morre, essa energia tem ir para algum sítio.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما

essa energia lentamente transformou-se na massa que compõe tudo no Universo.
تحوّلت تلك الطاقة رويداً لكتلة تُكوّن كلّ شيء في الكون.

essa energia é libertada durante a digestão e guardada noutras moléculas que podem decompor-se para fornecer energia quando o corpo precisar dela.
يتم إطلاق تلك الطاقة عند الهضم، وتخزّن في جزيئات أخرى يمكن تكسيرها لتزويد الجسم بالطاقة عند احتياجه لها.

Usemos essa energia para tornar o mundo um lugar melhor.
لذا، لنستخدم هذه الطاقة لجعل العالم مكانًا أفضل.

Dissipam essa energia sob a forma de calor — todos conhecemos esse efeito.
حيث تقوم بتبديد هذه الطاقة على شكل حرارة، جميعكم يعلم هذا التأثير.

Isto dá-me muita energia, e preciso de escoar essa energia.
هذا يعطيني الكثير من الطاقة، ويجب أن يكون لدي منفذ لكل هذه الطاقة.

A cada passo deste processo, liberta-se energia. essa energia é absorvida pelas células do trato digestivo.
في كل خطوة من هذه العملية، يتم إصدار طاقة ويتم امتصاص هذه الطاقة من خلال خلايا الجهاز الهضمي.

Toda essa energia térmica adicional está a aquecer a atmosfera, todo o sistema da Terra.
وكل هذه الطاقة الحرارية الزائدة تُسخن الغلاف الجوي ونظام كوكب الأرض بأسره.

À medida que faz isso, vai digerindo a comida e usa essa energia no corpo para se movimentar.
كما يفعل ذلك فإنه يهضم الطعام، فيستخدم هذه الطاقة فى جسده للحفاظ على حركته.

Ou... nós poderíamos pegar toda essa energia sexual e... reservá-la por algumas horas, e então... recanalizá-la para seus arremessos de hoje á noite.
أو ربما يمكننا أن نأخذ كل هذه الطاقة الجنسية ونستخدم قبضتك لعدة ساعات ونحولها لتدريب لك الليلة فى تسديد الطابات.

Fizeste o possível para aproveitar essa energia para ovopacks, scanners, mesmo até a barreira.
أنت أتَحْتَ استخدام هذه الطاقة في العبوات، و أجهزة الفحص، و حتى الحواجز

O pior é não termos forma de acumular essa energia.
لكن المشكلة الوحيدة أننا لا نمتلك وسيلة لتخزين كل هذه الطاقة

essa energia é armazenada em materiais como um filme ou uma cassete.
هذه الطاقة تُخزّن في مواد مثل فلم أو شريط.

Mas a probabilidade de transferirmos toda essa energia libidinal aos nossos pacientes é alta.
لكن إحتمال الإنتقال بنا كل هذه الطاقة الشبقة من مرضانا عالية

Trata-se de quantos watts obtemos por dólar, e como podemos beneficiar usando essa energia para mudar a nossa vida.
وكيف ستستفيد من تلك الطاقة لتغير حياتك بطريقة ما

A dificuldade dessas opções é que temos de pagar a energia necessária, para fazer isso ou pagar para facilitar essa energia.
تكمن الصعوبة التي تواجهها هو أننا علينا أن ندفع للحصول على الطاقة المطلوبة للقيام بالمهمة أو ندفع لتيسير تلك الطاقة.

Têm necessidade de energia. Estão dispostos a prosseguir com esta enorme transformação, a esta escala, para obter essa energia.
هذه الحاجة للطاقة، ويرغبون بالاستمرار بذلك تحولات هائلة على هذا القدر للحصول على تلك الطاقة

Se uma pessoa pudesse gerar essa energia, o seu corpo quebrava, começaria a arder.
اذا كان هناك شخص يستطيع انتاج مثل تلك الطاقة فان جسده سوف ينهار و سيبدأ بالاضاءة مثل تلك الاضواء

essa energia poderia ter accionado a abertura da porta da garagem.
تلك الطاقة كان يمكن أن تكون الذي بدأ فتّاحة باب المرآب.