"essa equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الفريق
• ذلك الفريق

As pessoas que dizem: "Não sentem Essa equipa perto desta equipa "porque eles gostam de barulho e eles precisam de silêncio."
الناس الذين يقولون، لا تجلس هذا الفريق إلى جانب هذا الفريق، لأنهم يحبون الضوضاء، ولأن هؤلاء يحتاجون إلى الهدوء.

Essa equipa é gerida e paga pelo governo americano.
هذا الفريق يُدار ويمول من قبل الحكومة الأمريكية

E para os fãs da justiça e da verdade, porque pertences a Essa equipa.
و مناسب لمحبيه للعدالة و الصدق والسبب لأنك ضمن هذا الفريق

Na verdade, nem que me pagasse iria para Essa equipa de futebol, Colby.
لأن هناك حقيقة واقعة ,هى انك لا تستطيع ان تدفعنى ان اكون فى ذلك الفريق, كولبى

Faço parte da equipa a que Essa equipa pertence.
انا جزء من الفريق. ذلك الفريق الآن هو الفعّال

Tenho-te em mente para Essa equipa.
وأنا فكرت بك كعضوٍ في ذلك الفريق

Essa equipa inclui um velho bêbado e fracassado.
هذا الفريق ربما يتضمن شخص فاشل وٍسّكير قديم

Mas o Treinador está certo, Essa equipa não vai a lugar nenhum se vocês dois não se unirem agora!
المدرب على حق , هذا الفريق لن يصل إلى شيء إذا لم تتوافقوا الآن

Essa equipa é a minha oportunidade para dar a Aleena a oportunidade que não tive.
هذا الفريق هو فرصتي لأقدم لها ما لم أحصل عليه

Mas depois que me deixaste, Essa equipa que reuniste, eles seguiram-te, e olharam por ti.
ولكن بعد ما تركتيني هذا الفريق الذي جمعتيه معاً.. إتبعوكِ وأهتمٌ لأمرك

Pois é, Essa equipa em que põe tanta confiança...
حسناً، إليكم الأمر هذا الفريق الذي تثق به كثيراً

A Hetty disse que o SECNAV pediu especificamente Essa equipa.
هيتي " تقول أن البحرية تطلب " هذا الفريق بالتحديد

Essa equipa irá ao Dubai para participar no Campeonato Mundial de Dança!
-و هذا الفريق سيذهب إلى دبي -للمشاركة في مسابقة بطولة الرقص العالمية

Não é desgraça nenhuma perder contra Essa equipa. Eu sei.
- الخسارة أمام هذا الفريق لا تمثل عاراً

E Essa equipa de intervenção vai ser encerrada.
و سوف يقومون بغلق هذا الفريق

Quando eu era jogador, costumavamos jogar contra Essa equipa.
عندما كنت لاعباً كنا ننافس ذلك الفريق

Esqueçam Essa equipa.
انسوا أمر ذلك الفريق هناك

Podemos ser Essa equipa.
يمكننا أن نكون ذلك الفريق.

Mas ela não achava que a Megan deveria pertencer a Essa equipa.
لكنها لم تعتقد أن (ميغان) تنتمي إلى ذلك الفريق

Essa equipa preocupa-se contigo.
ذلك الفريق يهتم ﻷمرك