"essa era" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك كانت
• ذلك كَانَ
• كانت تلك هي

Essa era a nossa carga no "Morning Star", senhor: Tabaco e baunilha.
تلك كانت حمولتنا على سفينة نجمة الصباح" يا سيدي، التبغ والفانيللا"

Essa era a minha ideia, aquela que era suposto dizer-me o que achava.
تلك كانت كتابتي، التي كان مفترضاً أن تعاود الإتصال بي بشأنها

Essa era á piada final do meu pai, imagino.
لقد كان عملاقا تلك كانت نكتة أبّي الاخيرة كما اعتقد

Sim, tá, mas isso era a antiga Sam. Essa era a má Sam.
حسناً, لكن تلك كانت سام القديمة تلك كانت سام السيئة

Essa era a única saída, porque estava dois polícias à frente.
ذلك كَانَ طريقَهم الوحيدَ للهروبِ، لأن كان هناك إثنان أزياء رسمية خارج جبهة.

Essa era a única forma de fazer tudo.
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لإنجاز الأعمال.

Essa era a escola de segurança do teu padrinho.
هل ترغب بارتياد يال,هنري؟ تلك كانت الجامعة الاحتياطية لعرابك

Essa era a mãe antiga a falar. Agora, sou uma mãe nova.
حسناً ، تلك كانت الأم القديمة أنا الأم الجديدة

Essa era a vida que eu queria... Para ser livre dele.
تلك كانت الحياة التي أريدها لأتحرر من قبضته

Essa era minha verdadeira recompensa.
تلك كانت.. كانت جائزتي الحقيقية

Porque Essa era a primeira fase do seu plano, não era?
لأن تلك كانت أول مرحلة من خطتك، صحيح؟

Essa era a ideia.
تلك كانت هي الفكرة اللعينة برمتها

Essa era a Léa, esta é a Lucie!
شهريار.. تلك كانت أختها, هذه لوسي.

Essa era a maneira dele fingir que éramos livres.
تلك كانت طريقته ليتظاهرنا أحرارنا

A antiga namorada... Essa era a missão.
العشيقة القديمة، تلك كانت المهمة

(Risos) Juro por Deus, Essa era a única ideia que tinha.
(ضحك) أقسم أن تلك كانت الفكرة الوحيدة لديّ.

Essa era a enfermeira de dia.
تلك كانت ممرضة النهار

Não, Essa era sobre "o buraco" no orçamento.
-كلا، تلك كانت عن الخلل الإقتصادي

Essa era a faca do meu pai.
ذلك كَانَ سكيناً أَبِّي.

Essa era a Elliot antiga
ذلك كَانَ إليوت الكبير السن.

Tornando-a mais desafiadora, mais extraordinária. Essa era minha prioridade.
تكسب المزيد من التحفيز و تجعله أكثر إستثنائية كانت تلك هي أولويّتي