"essa família" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه العائلة
• تلك العائلة

Mudar essa família para não cometer os mesmos erros.
أنتَ ستتولي أمر هذه العائلة وتتعلم من أخطائه.

Ajuda essa família, e já não serás uma sombra.
ساعدي هذه العائلة وأنت لن تكونين في الظل

Uma aliança com essa família é uma dádiva.
مصاهرة مع هذه العائلة هي هبة ربانية, ماركو

Nunca quis misturar-me com essa família, mas há o que se quer e o que acontece.
مع تلك العائلة في المقام الأول, لكن هنالك شيء كنت تريده و من ثم حدث شيء ما,

O tempo está a acabar para essa família.
و الوقت ينفذ من تلك العائلة أياً كانت المعلومات

Ian, se você vier para essa família, consiga uns tampões para os ouvidos... porque as mulheres Portokalos, se não estiverem implicando... com alguém, morrem!
ايان اذا كنت ستصبح فى هذه العائلة سوف احضر لك بعض الحلقان لان نساء البوترتوكاليس اذا لم يضايقوا احد يموتون

E sinto-me muito afortunado por estar a chefiar essa família.
و أشعر بأننى محظوظ جدا لكى أكون على مقدمة هذه العائلة.

Toda vez que você sai desta casa, você representa essa família, e o mínimo que você pode fazer é não nos humilhar.
كل مرة تغادر فيها هذا المنزل فأنت تمثل هذه العائلة و أقل ما عليك فعله أن لا تخذلنا

Conheço essa família muito bem. Está brincando com fogo.
.أنا أعرف هذه العائلة حق المعرفة إنك تلعب بالنار

Então, essa família...o que te queriam?
حسناً هذه العائلة هي الأولى التي أرادتكِ

essa família não fará nada baseada em uma conversa com um olheiro.
هذه العائلة لن تفعل شيئاً بناءاً على محادثة واحدة مع مستكشف واحد

Se essa família diz que são perseguidos
إذا إدّعت هذه العائلة بالإضطهاد السياسي،

Sei o quanto queres ver essa família recuperada.
أعرف أنك تريد رؤية هذه العائلة بشدة مجتمعة

Por que é que não deixam essa família em paz. - Fica calmo.
دعوا هذه العائلة المعدمة وشأنها.

Meu, essa família não para de crescer.
يالعجبي هذه العائلة عددها في تزايد

essa família é o cume da alta sociedade.
تلك العائلة هي ذروة المجتمع الراقي

essa família McAllister tem mais segredos... do que um campo de prisioneiros norte-coreanos.
تلك العائلة لديها هياكل عظميه (أكثر من سجن مخيم "كوريا الشمالية" يا (غيبس

Se dizes que a outra metade é a Tess, vou banir oficialmente essa família da minha lista de vez.
،(إن كنت تعني أنّ نصفه الآخر هو (تيس سأشطب على تلك العائلة للأبد

- Eu conheço essa família. - Criança desaparecida.
أني أعرف تلك العائلة - طفلة مفقودة -

Assediavas essa família há meses.
هيا يا (ريجان). لقد كنتم تضايقون تلك العائلة لعدة أشهر

Mas... vais ter que acertar as coisas com essa família se quiseres ter algum tipo de relacionamento com a Sara.
لكن عليك تصحيح الأمور مع تلك العائلة إن كنت ترغب بقرابة (سارة)