"essa fantasia" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الخيال
• ذلك الخيال

Há dois anos que ouço essa fantasia. Conheço todos os pormenores.
كنت أسمع هذا الخيال لمدة سنتين , أعرف أدق التفاصيل

Se quiser alimentar essa fantasia, o problema é seu.
إذا كنت تريد أن تعيش فى هذا الخيال,فهذا شأنك

Eu tinha essa fantasia na minha cabeça sobre jantar com você.
أترى لدي هذا الخيال في رأسي حول العشاء معك

E o facto dela estar a viver essa fantasia perfeita significa que o elemento de stress existia quando era criança.
حقيقة أنها تعيش هذا الخيال المثالي يعني وجود الضغوطات في طفولتها.

Porque eu não sou essa fantasia! Sou melhor do que essa fantasia!
أنا لستُ ذلك الخيال أنا أفضل من ذلك الخيال، أنا حقيقة

Pára com essa fantasia. Ninguém deu o teu nome.
اترك هذا الخيال يا "مارتن" لا احد اعطانا اسمك

Então, há quanto tempo tens essa fantasia sexual?
إذن منذ متى هذا الخيال الجنسي الجامح ؟

- Ursinhos... - essa fantasia tem algum objectivo?
...وبعض من الدببة الدمي أمام الحائط - هل هناك قصد من هذا الخيال ؟

O Fennhoff colocou essa fantasia na tua mente.
فينهوف) وضع هذا الخيال في عقلك)

Perseguindo essa fantasia adulta, o assassino aspira alguma coisa.
وسعياً لتحقيق ذلك الخيال البالغ القاتل يطمح إلى شيء