"essa foto" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الصورة
• تلك الصورة
• هذه الصوره
• لهذه الصورة
• تلك الصورةِ

Mas tenho certeza de que vi essa foto antes.
ولكنى متأكدة انى رايت هذه الصورة من قبل.

essa foto foi colada em uma delegacia e o que vocês vêem no chão são documentos de identidade de todas as fotos de pessoas rastreadas pela polícia.
وفي الواقع، هذه الصورة ألصقت في مركز للشرطة، وما ترونه على الأرض هي بطاقات تعريف صور كل الأشخاص الذين تتعقبهم الشرطة.

essa foto foi tirada com uma exposição normal.
تم التقاط هذه الصورة بفتح غالق الكاميرا لمدّة طويلة.

E essa foto sensual que tens junto à secretária?
ماذا عن تلك الصورة المثيرة الموجودة على مكتبك؟

essa foto é tão velha que as praias ainda eram segregadas.
تلك الصورة قديمة جداً حتى أن الشواطئ ما تزال معزولة

Vi essa foto nas ruínas do Lubov, o meu castelo preferido.
لقد رأيت تلك الصورة عند أنقاض لوبوف تلك قلعتي المفضلة

Foi onde tiramos essa foto.
هذا هو المكان الذى أُخِذت فيه هذه الصورة.

Não, acho que tiraram essa foto de outro ângulo.
لا، أعتقد أنهم أطلقوا النار هذه الصورة من زاوية أخرى

essa foto... foi tirada cerca de três semanas atrás... exatamente nessa mesma localização.
هذه الصورة اخذت من حوالى ثلاثة اسابيع لنفس المكان.

A White Sands é conhecida pela sua privacidade, mas essa foto foi tirada dentro do quarto do Brody, não foi?
الرمال البيضاء " معروفة بخصوصيتها " لكن هذه الصورة ملتقطة بداخل غرفة " برودي " أليس كذلك ؟

essa foto faz-me lembrar do Kyle e tudo o que passámos juntos.
هذه الصورة تذكرني بكـــايـــل وكل شيئ مررنا به معا

De facto, James Bentley disse-me que viu essa foto na casa da mme.
الواقع ان جيمس بنتلى اخبرنى بذلك بنفسه بانها رات هذه الصورة فى منزل السيدة ابورد.

Nunca vi essa foto na minha vida! Vi-a com Upward, naquela noite.
انا لم ارى هذه الصورة ابدا الا فى منزل ابورد'.

Então perguntei-te sobre a foto, e tu disseste que não era suposto ninguém ver essa foto.
لذا سألتك عن تلك الصورة، وأخبرتني أنّه ليس من المفترض لأحدٍ أن يرى تلك الصورة.

Eu desejava ter essa foto no meu bolso.
اني اتمنى لو تكون تلك الصورة في جيبي حتى ألان

essa foto minha... A minha cabeça não está perto do pára-brisas, pois não?
بالمناسبة تلك الصورة المتعلقة بي إن رأسي لي محصوراً بهذا الشكل

Não podia dizer-lhes. essa foto é a única coisa que me sobra da minha família.
لم أستطيع إخبارك أن تلك الصورة كانت كل ما تبقى من عائلتي

Quem me trouxer essa foto fica com o lugar.
من يحصل علي تلك الصورة يحصل علي الوظيفة

É melhor usar o gelado, essa foto da Moma Mia parece a minha avó.
من الأفضل أن أختار المثلجات لأن تلك الصورة على علبة المأكولات تشبه جدتي الى حد ما

essa foto está enevoada. Podia ser o Pé-Grande.
هذه الصوره غير واضحه ربما تكون قدم كبيره

Um presidente da câmara desapareceu e segundo essa foto, Voces 2ªs foram as ultimas a vê-lo antes dele desaparecer.
هذاالرجلعضوالمجلس،مفقود . و وفقاً لهذه الصورة أنتما الاثنتان كنتما أخر - من رآه قبل أن يُفقد .

Ele tirou essa foto no nosso 20º aniversário de casamento.
أَخذَ تلك الصورةِ على زفاف ذكرى جزئنا من العشرينِ.