"essa ilha" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الجزيرة
• هذة الجزيرة
• تلك الجزيرة

essa ilha é para vocês apenas uma lembrança ruim um pesadelo que deve esquecer custe o que custar.
قريبا ستصبح هذه الجزيرة حلما مزعجا كابوس يجب عليكم نسيانه

Eu mal posso esperar pra te mostrar o que essa ilha pode fazer.
لا أطيق الانتظار حتّى أريك ما الذي تستطيع هذه الجزيرة فعله

Vais-me levar a essa ilha, onde irei matar o Creed, o Stryker e todos aqueles que odeias neste mundo.
سوف تأخذني إلي هذه الجزيرة حيث سأقتل"سترايكر"،و "كريد" و كل من تكرههم في هذا العالم، أتفهم ؟

Não sei, mas agora sei porque chamam essa ilha de Isla del Muerte.
لا اعرف ولكنى الان عرفت لماذا يطلقون على هذة الجزيرة جزيرة الموت

E essa ilha que tu estavas anunciar, já estiveste lá?
تلك الجزيرة التى أعلنت عنها هل هناك الكثير منها؟

essa ilha me pertence segundo Sycorax , minha Mãe, e você roubou-ma.
هذه الجزيرة لي ورثتها من "سيكوراكس" والدتي و أنت تسلبينني إياها

Os quais o destino vomitou do insaciável oceano, sobre essa ilha, onde ninguém deve habitar, pois entre os homens sois indignos de viver.
شاء القدر أن يلفظكم البحر من بطنه و على هذه الجزيرة المهجورة أنتم لا تستحقون الحياة

Nós não temos nenhuma ideia de onde apareceu essa ilha misteriosa... mas pode ser um erro de mapeamento gráfico...
ليس لدينا أي فكرة عن مكان ظهور هذه الجزيرة الغامضة ولكن يمكن تعيين نوع الخطأ

Conheço essa ilha de muitas cartas náuticas.
أعرف هذه الجزيرة مِنْ بين العديد مِن الخرائط البحريّة

Não vai encontrar essa ilha em mapa nenhum.
لن تجد هذه الجزيرة على أي خريطه

essa ilha precisa de se livrar dele.
هذه الجزيرة تحتاج إلى التخلص منه

essa ilha tem vários mortos "residentes".
يوجد في هذه الجزيرة عدد من الموتى... يقيمون فيها

Para encontrar essa ilha, temos de encontrar a caverna do Bork?
لنعثر على هذه الجزيرة علينا أولا أن نجد كهف (بورك)

essa ilha está em maus lençóis desde que... Bem, desde que os peixes "Yum-yum" desapareceram.
هذه الجزيرة تعاني من أوقات عصيبة منذ اختفاء سمك الـ(يام يام)

essa ilha esconde um segredo.
هذه الجزيرة تخبيء ! شيئا

Ouvi dizer que o Mo comprou essa ilha.
(سمعت أن (مو أشترى هذه الجزيرة

- Sabe como chamam a essa ilha?
هل تعلم ماذا يطلقون على هذة الجزيرة ؟

Nenhuma força na Terra ou no Céu... me levaria a essa ilha.
ليست هناك قوات على الأرض أو فى السماء قد تقنعنى بالذهاب إلى تلك الجزيرة

Quero chegar a essa ilha.
ماذا تريد؟ أريد أن أذهب إلى تلك الجزيرة