"essa impressão" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الانطباع
• ذلك الإنطباع
• هذا الإنطباع
• ذلك الانطباع

Não se fica com essa impressão com os massacres que nos fazem constantemente em Washington!
بالتأكيد أنك بالتأكيد لن يكون لديك هذا الانطباع إذا علمت بالرفض المتكرر الذى تلاقيه هذه الصناعة من واشنطن

Sim, nós deixamos essa impressão, tá certo.
لقد تشكل لدينا هذا الانطباع سلفاً نعم

O que é que te causou essa impressão?
أياً كان قد اعطاك هذا الانطباع

Desculpe se te dei essa impressão.
حسناً، أنا آسف إن كنت أعطيتكِ ذلك الإنطباع

Se te dei essa impressão, desculpa, porque na verdade, estava com esperança que pudéssemos ser colegas íntimas.
إذا كنت قد أعطيتك ذلك الإنطباع, فأنا أسفة, لأنه في الواقع, أنا أتمنى حـقـاً أن نكون أكثر من جيران صف.

Desculpe se dei essa impressão. Mas já lhe confiei os meus bens.
آسفة إذا كنت قد تركت هذا الإنطباع ولكني سبق وائتمنتك على أغراضي

Provavelmente tem essa impressão, porque tu és calmo.
لعلها كوّنت ذلك الانطباع لأنك هادئ.

Não me dá essa impressão.
لا تعطي هذا الانطباع عنكِ

Não somos assim tão refinados em Starling City. Já tive essa impressão.
(ليس بيننا نزيه في مدينة (ستارلينج بدأ يداخلني هذا الانطباع

Também tive essa impressão.
لقد وصلنى هذا الانطباع أيضا؟

- Costumo dar essa impressão.
- دائماً ما أعطي هذا الانطباع للناس .

O que lhe dá essa impressão, Sr. Reese?
وماذا أعطاك هذا الانطباع يا سيّد (ريس)؟

Não queria dar-te essa impressão.
هذا الانطباع.

- Eu pegunto-me,quem te deu essa impressão!
أثناء العرض... ما الذي أعطاك ذلك الإنطباع ؟

- É, tive essa impressão.
أفهم ذلك الإنطباع عنك

Fiquei com essa impressão.
راودني ذلك الإنطباع

Eu não sei. Alguma coisa me deu essa impressão.
لا أعلم،شيئاً ما أعطانى هذا الإنطباع

Não sei o que lhe dá essa impressão.
أجهل ما الذي خلّف لك هذا الإنطباع

A Joan deu-me essa impressão, mas tudo bem.
أقصد " جوان " أعطتني ذلك الانطباع لكن لا بأس