"essa investigação" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا التحقيق
• ذلك التحقيق

Vou assumir que o ataque ao Merriweather está ligado a isto, por isso, vamos ter em conta essa investigação.
سوف أفترض أن مقتل ميروذر له علاقة بهذا فليكن هذا التحقيق فى طى الكتمان

Eu posso estar sozinha nisso, mas eu acho que um de nós devia permanecer um ser humano racional durante essa investigação.
ربما أكون وحيدة في هذا ولكن على أحدنا أن يحتفظ بالعقلانية البشرية خلال هذا التحقيق

Não! Faça isso e essa investigação vai directo para uma sala de interrogatório.
لا، اذا فعلت هذا سينتقل هذا التحقيق لغرفة الاستجواب

Sou mais do que capaz de recuperar qualquer material que essa investigação exija.
أنا أكثر من قادر على أسترجاع أية مواد يحتاجه هذا التحقيق

essa investigação será conduzida pelas autoridades Belgravianas e pelo Escritório Regional do Departamento do Estado.
ذلك التحقيق تتولاه السلطات البلغرافيا تتولاه السلطات البلغرافيا و مكتب الأمن الإقليمي التابع لوزارة الخارجية.

essa investigação sobre a morte?
ذلك التحقيق بمقتلها؟

- Por que não diz logo a verdade? Por que não diz que essa investigação teve início à partir do momento em que a TWA resolveu voar para a Europa?
لم لاتقول الحقيقة أن هذا التحقيق كان

essa investigação está levando todo mundo à loucura.
هذا التحقيق يقود الجميع للجنون

Não pode tirar-me essa investigação.
لا يُمكنكَ أخذ هذا التحقيق مني

E realço que me orgulho de representar os homens e mulheres do FBI aqui hoje, que realizaram essa investigação, como sempre fazem, de forma competente, honesta e independente, na melhor tradição do FBI.
وأود أن أشير إلى أنني فخور بتمثيل الرجال و النساء من مكتب التحقيقات الفدرالي اليوم الذين أجروا هذا التحقيق كما يفعلون دائماً

essa investigação produziu alguns frutos?
...هذا التحقيق هل وصل إلى نتيجة ؟

O agente McKenzie nunca relatou essa investigação.
العميل (ماكنزي) لم يرفع أبدا تقريرا عن هذا التحقيق

Querias liderar essa investigação.
أردت أن تتولي هذا التحقيق

E essa investigação está concluída.
و ذلك التحقيق منتَهِ.