"essa lista" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك القائمة
• تلك اللائحة
• هذه القائمة
• هذه القائمه
• القائمة في
• بهذه القائمة
• لهذه القائمة

Quero essa lista pronta no momento em que voltarmos.
أريدك أن تنهي تلك القائمة بحلول موعد عودتنا.

Talvez devesse dar ao Rei essa lista dos seus crimes.
ربما ينبغي عليَّ أن أُظهرللملك تلك القائمة الخاصة بجرائمك.

Se essa lista circular, porá em risco as vidas de centenas de Agentes e milhares de fontes.
إذا تسربت تلك القائمة ، سيُعرض هذا حياة المئات من العُملاء والآلاف من المصادر للخطر

Queria que procurássemos o Alquimista para que tivesse essa lista.
ترسلنا لنجده من أجلك لكي تحصل على تلك اللائحة

essa lista raramente inclui a pregadores baptistas, rabinos judeus ou advogados espertos.
هذه القائمة نادراً ما تتضمن الواعظين الربان اليهود أو محامين متيقظين

Sim, acho que essa lista está encerrada, Becky.
نعم , اعتقد هذه القائمه قد اغلقـت , بيكي

Eu marquei no mapa essa lista mais a morada... e local de trabalho de todos nessa lista.
فتلك الليلة دونت تلك القائمة مع العناوين وموقع عمل كل رجع على القائمة

Fez mesmo essa lista por medo do karma?
لقد أعددت اذاً تلك القائمة بناءً لعى خوفك من العاقبة الأخلاقية؟

- se conseguirem essa lista.
لست مضطراً لإخبارك عمّا سيحدث إن حصلوا على تلك القائمة

Ok, Panqueca, fizeste essa lista há uma semana.
اوكي قطعة الحلوة انت صنعت تلك القائمة قبل اسبوع

Quero essa lista o mais depressa possível.
لذا من فضلك حضري تلك القائمة في أقرب وقت ممكن

Mano, a esta velocidade, nunca irás parar de riscar essa lista.
يا أخي، بهذا المعدل انت لن تنتهي من تجاوز تلك القائمة.

E simplesmente quis ver essa lista, para que talvez vos poupasse algum tempo.
وانا ببساطة اردت مراجعة تلك القائمة ربما يوفر لكم بعض الوقت يا رفاق

Se essa lista sair para os media, vai causar muita agitação, não é?
لو نُشرت تلك القائمة للصحافة، فإنّها ستُسبّب كلّ أنواع المشاكل، صحيح؟

Ouça, estou a dizer-lhe que se fizer essa lista, a aldeia vai virar-se contra si.
أصغِ ، ما أريد قوله هو ، لو أنّك قمتَ بكتابة تلك القائمة فالبلدة ستنقلب ضدّك

Vais enviar-me essa lista por e-mail?
هلا ارسلت لي تلك اللائحة بالبريد الالكتروني؟

Certo Garcia, cruza essa lista com os registos médicos.
حسنا غارسيا قارني تلك اللائحة بالسجلات الطبية

Quero um carro lá em baixo para mim. E tragam-me essa lista.
اجلبوا سيارة من أجلي بالأسفل وأحضروا تلك اللائحة

No final desta minha palestra, mais um doente será adicionado a essa lista.
في نهاية محادثتي، سيُضاف مريض آخر إلى هذه القائمة.

É um mentiroso. Como é que arranjou essa lista que diz ter?
هكذا حصلت عليه هذه القائمة التي تدّعي أن يكون عندها؟

E essa lista não está encerrada?
واليس هذه القائمه اغلقت ؟

Obviamente o que queria dizer-nos está relacionado com essa lista.
من الواضح أنّ ما أراد إخبارنا به له علاقة بهذه القائمة.

Talvez queiras adicionar o Chris Nelms à essa lista.
ربما تودين اضافة (كريس نيلمس) لهذه القائمة