"essa loucura" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الجنون

Às vezes, não sentimos essa loucura a tentar contagiar-nos?
ألا نشعر فى بعض الأحيان أن هذا الجنون يصل إلينا ؟

Se há alguma remota verdade em toda essa loucura, devias ter-me deixado morrer e salvo o Pergaminho.
إذا كان كل هذا الجنون غير صحيح ولو من بعيد ، وينبغي أن كنت اسمحوا لي أن يموت وحفظ تمرير.

Não. Não há nada de errado. Só estou stressado por causa do trabalho e toda essa loucura.
لا, لا يوجد أى شىء أنا فقط تعب من هذا العمل و هذا الجنون

E juntos acabaremos com essa loucura e traremos... paz para estas ilhas, o teu amado pai, etc.
سوف نوقف سوية هذا الجنون و نجلب السلام لهذه الأرض و الحب -ما رأيك ؟

Ou é essa loucura um estratagema para entrares no meu quarto?
أم هذا الجنون حيلة لدخول جناحي؟ ما الخطب؟

Uma vez trouxeste essa loucura para a minha vida.
لقد جلبت هذا الجنون .إلى حياتي ذات يوم

Se eu pudesse curar essa loucura, agora mesmo.
ألا أستطيع علاج هذا الجنون الآن؟

Não se pode continuar com essa loucura.
لا يمكنك الاستمرار في هذا الجنون

Dai a essa loucura um nome mais brando.
فلتمنح هذا الجنون أسم متسامح بعد

Você que trouxe essa loucura!
أنت مَن جلب لنا هذا الجنون.

Talvez no rosto de toda essa loucura ...
ربما في مواجهة كل هذا الجنون...

essa loucura é boa.
هذا الجنون هو جيد.

Onde é que está agora essa loucura?
وأين هو هذا الجنون الآن؟

essa loucura deve acabar.
عليك أنهاء هذا الجنون

Pare essa loucura.
توقف عن هذا الجنون

Mas sabem que mais? essa loucura tem método.
إنما في هذا الجنون منهج

Por favor, pára com essa loucura.
! أرجوك ِ , أوقفي هذا الجنون !

Por favor, pára com essa loucura.
أرجوك ِ , أوقفي هذا الجنون !