"essa luta" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا القتال
• ذلك القتال
• تلك المعركة
• هذه المعركة

Se fosse decente, pararia essa luta. Isso é assassinato.
إذا كان لديك ذرة من الشرف باقية عليك وقف هذا القتال ، هذه جريمة

Há uma forma em que pudemos controlar os nossos futuros sem essa luta.
طريقة نستطيع التحكم بها في مستقبلنا دون هذا القتال.

Se essa luta tivesse acontecido nas ruas de Mumbai então o Monty teria ido parar na cadeia.
بالمناسبة، لو أنّ هذا القتال كان حدث في شوارع (مومباي)، لكان (مونتي) الآن في السجن

Perdeste essa luta quando deixaste... de te alimentar de pessoas.
لقد خسرتَ ذلك القتال حين توقفت عن التغذّي على البشر.

Mas, se a natureza é diversidade e nós não formos, vamos perder essa luta, irmão.
ولكن إذا كانت الطبيعة تتنوع وأنت لا، ستفقد تلك المعركة يا صديقي.

A adaga... você precisa pegá-la então podemos parar essa luta antes que ele comece.
الخنجر، نريدكِ أنْ تعطينا إيّاه لنوقف هذه المعركة قبل أنْ تبدأ

"essa luta irá parar em livros."
"سوف يسجّل هذا القتال في الكتب المدرسيّة"

Encontrou algo em que acredita, essa luta.
أنت وجدت شيئاً تؤمنين به، هذا القتال.

Sim, nunca teria vencido essa luta.
أجل، ما كنت لأكسب هذا القتال أبداً.

essa luta pode continuar.
هذا القتال ربما سوف يستمر

Eu não pedi essa luta.
لم أنشد هذا القتال.

Para essa luta.
أوقف هذا القتال

"essa luta não será fácil para o Monty Fernandes." "Sua primeira luta é com o campeão do norte da Índia, o Gama."
"هذا القتال لن يكون هيّناً على (مونتي فيرنانديز) أوّل نزال له مع بطل الشمال الهنديّ، (غاما)"

Esta semana, essa luta tornou-se uma guerra.
هذا الأسبوع، ذلك القتال أصبح حربا

Vais levar essa luta para a cama contigo, por muito tempo.
ستأخذ تلك المعركة معك إلى السرير لوقت طويل

Eu vou vencer essa luta. Precisas de confiar em mim.
سأربح تلك المعركة, يجب أن تثق بي

E trazemos quantos homens para essa luta?
ونحن كم سنأخذ من الرجال إلى هذه المعركة

O que você ganhar com essa luta?
ماذا ستكسب من هذه المعركة