"essa maldita coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الشيء اللعين

Já chega. Tirem essa maldita coisa da cabeça dela.
حسنا، هذا يكفي أبعد هذا الشيء اللعين عن رأسها

essa maldita coisa faz estes ruídos às vezes.
هذا الشيء اللعين يقوم بأخراج الضوضاء "من دون سببا" مقبول احيانا

Tira só essa maldita coisa de mim.
فقط اخرج هذا الشيء اللعين مني

- Guarda essa maldita coisa.
-ضع هذا الشيء اللعين بعيدا.

Desligue essa maldita coisa.
- أطفئ هذا الشيء اللعين -

- Desliga essa maldita coisa.
أطفئي هذا الشيء اللعين!