"essa manhã" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الصباح
• صباح اليوم
• هذا الصباحِ

Eu fiquei com a minha tia, desde essa manhã até aos dias seguintes.
كنت خارجاً مع خالتي منذ ذلك الصباح لعدة أيام

Mas o John Stein não alugou só uma carrinha essa manhã.
لكن جون شتاين لم يستأجر الشاحنة فحسب ذلك الصباح

Vou te dizer, quando acordei essa manhã não pensei que iria ver oceano.
حينما أفقت صباح اليوم لم أعتقد أني سأنهي اليوم عند المحيط

Um cara num barco o avistou essa manhã.
لقد أكتشف الجثة شخص في مركب في صباح اليوم

Ela mencionou sua criativa trama no hospital essa manhã.
ذَكرتْ عملكِ المثيرَ المبدعَ في المستشفى هذا الصباحِ.

Como não tem nada marcado para essa manhã, pensei em comprar mais, agora que chegou.
لكن لا شيء على الجدولِ هذا الصباحِ لذا أَعتقدُ بأنّني سَأَذهب للخارج و إحصلْ على البعض الآن بما أنّك هنا

Quando chegamos a casa do senhor Lindbergh essa manhã em 1932...
حين وصلنا إلى منزل السيّد (ليندبرغ) ذلك الصباح بعام 1932...

Bem, estava servindo essa manhã,
حسناً، لقد كنت في قطاع الخدمات صباح اليوم

- Não sei. Quando acordei essa manhã ele já tinha sumido.
لا أدري، كان قد رحل عندما استيقظنا صباح اليوم

Oficiais federais estão desconcertados pelo apagão que escureceu o leste desse país, essa manhã.
.... وضع الاتحاد الفيدرالي مربك. واصبح الظلام يخيم على اباغو شرق البلاد صباح اليوم.

Foi libertado essa manhã.
اُفرج عنه صباح اليوم

Atendeu o Capitão Sem Barba essa manhã.
حَسناً، حَصلتَ على الكابتن بدون الحيةَ هذا الصباحِ

essa manhã está repleta de surpresas, Leonidas.
هذا الصباحِ ملئ بالمفاجئاتِ، ليونايدس.

Me veio a informação que você foi na autópsia, essa manhã.
هو لُفِتَ انتباهي بأنّك دَفعتَ a زيارة إلى مكتبِ القاضي هذا الصباحِ.