"essa mentira" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الكذبة
• هذا الكذب
• هذه الكذبة
• بتلك الكذبة
• الكذبة التي
• الكذبه

E essa mentira é que não há suficientes bens para todos, há escassez e há limitações e nada é suficiente.
تلك الكذبة هي لا يوجد من الخير ما يكفي للجميع هناك نقص، هناك حدود ولا يوجد ما يكفي

A Chloe ajudou a espalhar essa mentira, agora a Mary quer vingança.
كلوي، ساعدتك علي نشر تلك الكذبة .و الآن ماري، تريد الإنتقام

Estou aqui hoje para desmascarar essa mentira, para denunciar o mecanismo da fraude em que ambos caímos,
أنا هنا اليوم لأكشف هذا الكذب, لأظهر ميكانيكية الخداع.. الذي أوقعني وإياه ..

Nos últimos anos, conseguimos propagar ainda mais essa mentira através das redes sociais.
في السنوات الماضية، كنا قادرين على نشر هذه الكذبة أبعد من ذلك. من خلال وسائل التواصل الإجتماعي.

- Mas o ATF vai contar essa mentira. - Meu Deus. - Se ele pensar...
لكن العملاء الخاصون يهددون بتلك الكذبة لو اعتقد ...

E o meu irmão perdeu-se no labirinto criado por essa mentira.
وبقي أخي تائه في متاهة وهم الكذبة التي اخترعها بنفسه

nunca disse essa mentira. Eu amo minha mulher, eu nunca a machucaria.
مهما كان الذي أخبركِ بهذه الكذبه ، انا احب زوجتي ولم ارغب بإذائها ابداً

Acredito que essa mentira que nos têm vendido a respeito da deficiência é a maior injustiça.
أعتقد حقَأ أن تلك الكذبة المباعاة لنا عن الإعاقة هي ظلم كبير.

O que eu disse que fizemos, nunca mais repito essa mentira.
ما قلت أننا اقترفنا ولن أقول تلك الكذبة مجدداً

Você tem que ficar entre essa mentira e ela.
يجب أن تقف بينها وبين تلك الكذبة

essa mentira não vai cair bem em tribunal.
تلك الكذبة لن تكون شيء جيداً بالمحكمة

- essa mentira monstruosa?
تلك الكذبة القاسية؟

Não me digas essa mentira.
لقد أعطيتكُ كل ما أملك لا تمارسي هذا الكذب علي

essa mentira é pura perda de tempo
هذا الكذب هو مضيعة للوقتِ

essa mentira poderia sair fora de controlo.
هذا الكذب قد يخرج عن السيطرة

essa mentira faz com que as pessoas vivam com medo, ganância, avareza e esses pensamentos de medo, ganância, avareza e escassez tornam-se o seu dia-a-dia.
هذه الكذبة تجعل الناس يعيشون في خوف وجشع وشح وأفكار الخوف والجشع والشح والنقص تلك تصير تجربتهم

Mas, em virtude da sua imprevista saída de Villette... não será necessário contar a ela essa mentira.
ولكن بسبب هروبها الغير متوقع من المصحة فقول هذه الكذبة لن يكون مقبولاً

Usar uma curva de gradação muito generosa e arredondando para cima porque gosto da tua roupa, essa mentira era um satisfaz, no máximo.
باستخدام مقياس درجات سخي وبتجميع المعطيات كلها سويا , ولأن ملابسك تعجبني سأعطي هذه الكذبة درجة "جيد " على اقصى تقدير

E odeio dizer isto, porque matava pelo Tom e pela Anne, mas essa mentira vem da sua filha.
وانا اكره ان اقول ذلك سأقاتل من اجل توم واني ولكن ليس من اجل الكذبة التي تصدر من ابنتهم

E que têm vindo a desvalorizar-se há 32 dias, quando podiam estar investidos noutro lado, a render, em vez de andares às voltas com essa mentira absurda.
بدلاً من إستثمارها بمكان آخر لتدر عائداً بدلاً من أن تدعم الكذبه التي تروجها