"essa nave" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه السفينة
• تلك السفينة
• هذه السفينةِ

Sra. Presidente, recomendo fortemente que suspendamos as comumicações com essa nave. O quê?
سيدتي الرئيسة , اوصي بشدة بقطع كل الاتصالات السليكة مع هذه السفينة مباشرة

Por favor, Sra. Presidente, eu imploro, escute-me, corte a comumicação de rádio radio com essa nave antes que enviem uma transmissão com outro vírus informático que infecte as nossas naves.
ارجوكي سيدتي الرئيسة , اتوسل اليكي اصغي لي اقطعي كل الاتصالات مع هذه السفينة قبل ان يرسلوا اشارة اذاعية

Sacrificamos nossa capacidade de escudo na primeira salva! essa nave irá explodir a qualquer momento, major!
لتلك الإطلاقة الأولى هذه السفينة ستنفجر في أي لحظة , أيها الرائد

Qualquer tolo de fato espacial pode levar essa nave do sistema solar para Alpha Prime.
اى قرد فى مقعد القيادة يمكنه قيادة تلك السفينة من النظام الشمسى وتوجهيها إلى ألفا برايم

Destruam essa nave e reiniciem as harmónicas dos escudos.
دمّروا تلك السفينة. أعيدوا تنضيد توافق دروعنا.

essa nave foi seriamente avariada, é difícil achar algo para sobrecarregar.
هذه السفينة متضررة بشدة من الصعب إيجاد شيء لزيادة التحميل دع مكاي يحاول

Vamos certificar-nos disso. essa nave já me arranjou miúdas.
حسنا,فقط تأكد انك حذر هذه السفينة جعلتني امارس الجنس عدة مرات

Esperem. essa nave veio atacar a Aliança porque quis?
مهلًا، أتقولين أن هذه السفينة هجمت على التحالف لأنها أرادت هذا؟

Este lugar já foi um bom lugar uma vez... há centenas de anos, quando os colonos chegaram, mas essa nave é velha, tudo está morrendo.
كان هذا مكاناً جيّداً ذات مرة قبل مئات السنين، حين وصل أول المستوطنون إلى هنا لكن هذه السفينة قديمة وكل شيء يحتضر

Deixaremos essa cidade, subiremos por essa nave... e tomaremos o controle.
سنترك هذه المدينة وسنصعد عبر هذه السفينة وسنأخذ القيادة

Eu pensei que essa nave fosse da Terra. Cheia de humanos frágeis, mas...
إفترضت أن هذه السفينة من الأرض مليئة ببشر صغار يسهل سحقهم

essa nave não deve abandonar este planeta.
لا لا ! هذه السفينة لا ينبغى أنتغادرالأرض.

Infelizmente, essa nave está agora nas mãos da Aliança Luciana.
للأسف، هذه السفينة الآن بأيدي تحالف ((لوسيان)) -ما هذا؟

Infelizmente, essa nave está agora nas mãos da Aliança Lucian.
للأسف، هذه السفينة الآن بأيدي تحالف ((لوسيان)) -ما هذا؟

- Certo. essa nave foi seriamente danificada.
أنظر, هذه السفينة بها أضرار خطيرة

Digo, nunca me ocorreu que essa nave ainda existia!
حتى أنه لم يخطر قط لي أن هذه السفينة لا تزال موجودة ,

Usem essa nave para treino ao alvo.
استخدم هذه السفينة كهدف للتدريب

Quero falar com quem quer que esteja a comandar essa nave, agora!
أود التحدٌث للمسؤول عن تلك السفينة , فوراً

Se destruirmos essa nave, os autómatos ficarão incapacitados.
الآن، ندمر تلك السفينة الآمرة نعطل الآليين

Trouxeste-me muita honra ao seguires essa nave até à lua.
لقد أسديتني معروفاً كبيراً، حين تتبّعت تلك السفينة إلى القمر.

Você está colocando essa nave e todos a bordo em sério perigo.
وَضعتَ هذه السفينةِ وكُلّ شخصِ عل متنها في خطرِ حقيقى