"essa parede" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الجدار
• هذا الحائط
• ذلك الجدار
• ذلك الحائط

Quando essa parede explodiu, devias ter visto a cara do Waternoose.
عندما ارتفع هذا الجدار كان يجب أن ترى شكل ووترنوز

Uma bala que vai-te espalhar os miolos por essa parede toda.
الرصاصة التي ستعمل نشر عقلك في جميع أنحاء هذا الجدار.

Vamos então colocar a Eve contra essa parede. Aqui.
حسناً كان ليكس يحضن إيف عند هذا الجدار لذلك

essa parede está amaldiçoada. Nem me sento ao pé dela.
هذا الحائط يجلب النحس لن اجلس قريبا من هذا الحائط

Compreendo. Metes essa parede para que ninguém veja.
لا أفهم, أنت تضعين ذلك الجدار حتى لا يتمكن أحد من الرؤية

Se atravessas essa parede e te transformas num desses tipos, eu fico sozinho do lado de cá.
إن إجتزت ذلك الحائط وأصبحت واحداً من أولئك الرجال، سأظل وحيداً هنا في هذا الجانب

essa parede devia ter caído há muito tempo.
كان يجب أن يٌهدم هذا الجدار منذ وقت طويل

Calem a boca ou expludo os vossos cérebros contra essa parede e eu mesmo faço a troca!
قلت لكما اسكتا أو سأقوم بتفجير دماغكما الذكيان على هذا الجدار و سأقوم بفعل التبادل بنفسي

- Pessoas morreram por essa parede. - E pessoas foram salvas.
مات أشخاص بسبب هذا الجدار - وتم إنقاذ أشخاص أيضاً -

Deixem essa parede um instante, venham para aqui e comecem a ver alguns...
اترك هذا الجدار للحظة وتعال إلى هنا. ـ وانظر لبعض...

O que tem essa parede?
ماذا عن هذا الجدار ؟

Toda esta conversa, essa parede rasgada...
أمي! كل أعقاب السجائر هذه هذا الجدار المنزوع...

E tu acabaste de mandar arranjar essa parede.
وبعدها عليك إصلاح هذا الجدار

Sinto informá-la que não será capaz de dominar essa parede, Chefe Bei Fong.
أنا خائف ، بأنك لن تكونى قادرة لتخترقى هذا الحائط يا قائدة بى فونغ

Vocês, vêm por aqui... escalam essa parede, e o Nick poderá guiá-los até a cela do Flammond.
بقيتكم سوف يأتي من ,هنا,وتتسلقوا هذا الحائط و"نيك" سيتكمن من "قيادتنا لزنزانة "الد/فلاموند

Se vocês romperem essa parede, todos nós vamos... afogar.
لو حفرت عبر هذا الحائط فكلنا سوف ... . نغرق ...

E vamos tirar essa parede..
ثم سنهدم ذلك الجدار

Vou partir essa parede.
سأحطم ذلك الجدار

Bem, depois de passarmos por essa parede...
حسناً، إن اخترقنا ذلك الجدار...

Então, derrube essa parede, Sr. Gorbachev.
. (إذاً مزّق ذلك الحائط سيد (غوربشاف