"essa parte é" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الجزء
• هذا الجزء
• هذا هو الجزء

Essa parte é verdade, essa parte de que se recorda é verdade.
ذلك الجزء الحقيقي، ذلك الجزء الذي تتذكره حقيقي

Tivemos uma discussão naquela noite. Que... Essa parte é verdade.
لقد دخلنا في نقاش حاد تلك الليلة ذلك الجزء كان حقيقي

Bom saber que Essa parte é verdade.
يسعدني معرفة ان ذلك الجزء صحيح

À exceção dos perus que falam. Essa parte é totalmente verdadeira.
عدا الجزء الخاص بالديوك الرومية المُتكلمة، هذا الجزء حقيقيّ للغاية.

Ok, bem, Essa parte é diferente. Mais o tipo partiu o braço.
حسناً، هذا الجزء مختلف ولكن الرجل كسرت ذراعه

- Essa parte é verdade. E ela diz que a violou.
ـ و ذهبتوا إلى المكتب و أجرت حجرة ـ هذا الجزء صحيح

Mas a sede de sangue... Essa parte é verdadeira.
لكن بالنسبة للشره للدماء، هذا هو الجزء الحقيقي

Essa parte é verdade, mas, fui vendida a Solomon Lindo, em 1773.
ذلك الجزء صحيح؟ ولكن تم بيعي إلى (سولومون ليندو) عام 1773

Isso. Sim... Essa parte é desfigurar.
حسناً ، ذلك الجزء .يعتبر تشويهاً

E Essa parte é nova.
و ذلك الجزء جديد

Essa parte é melhor puxarmos pela imaginação.
نستطيع تخيّل ذلك الجزء

Essa parte é verídica.
ذلك الجزء حقيقى

Não, Essa parte é verdade.
لا, ذلك الجزء صحيح.

Essa parte é verdade.
ذلك الجزء حقيقي فعلاً

Bem, Essa parte é normal, o Facebook é isso.
حسناً، أن هذا الجزء الطبيعي هو الفيسبوك.

A convocação do quórum foi um homicídio. Essa parte é que é treta, meu amigo.
ـ مكالمة النصاب كانت تعتبر جريمة قتل ـ مهلاً، مهلاً، هذا الجزء هراء، يا رفيقي

Não é vendendo um serviço de partilha de fotos — Essa parte é grátis.
إنها لا تبيع خدمة مشاركة الصور... هذا الجزء مجاني.

Pois, bem, Essa parte é verdade.
, نعم , حسناً , هذا الجزء صحيح

Bem, tenho tido encontros. Essa parte é verdade.
لقد كنت أقابل شخص ما هذا الجزء صحيح

Essa parte é muito fácil, Melman. Certo?
هذا الجزء سهل جدا يا ميلمان , اتفقنا ؟

Essa parte é a mais entusiasmante, sabem?
ولكن هذا هو الجزء المثير , اليس كذلك؟

Essa parte é que me assusta.
هذا هو الجزء الذي يخيفني