"essa parte da" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الجزء من
• ذلك الجزء من

Porque não é suposto eu ir a essa parte da floresta.
لأنى لا يجب ان اذهب الى هذا الجزء من الغابة.

Dizias que querias esquecer essa parte da tua vida.
قلتَ أنّكَ تريد نسيان هذا الجزء من حياتك

O Presidente Kinsey não ficou contente quando viu essa parte da gravação.
الرئيس "كينزي" كان أقل إثارة عندما شاهد هذا الجزء من الشريط

Ele não partilhava essa parte da vida dele comigo.
هو لم يشارك هذا الجزء من حياته معى

Ainda bem que os poupou a essa parte da história.
انا سعيد انه اعفاهما من ذلك الجزء من القصة

Não. Acho que vou deixar essa parte da minha vida para os Natais Passados.
لا، أعتقد أني سأعزل هذا الجزء من حياتي لما قبل الميلاد.

Se tivessem seguido as minhas instruções sobre essa parte da apresentação.
حسناً، على الاقل انهم يتبعون تعليماتي بخصوص هذا الجزء من العرض

Só tento não contar a ninguém sobre essa parte da minha vida.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

- Detesto essa parte da família.
قد يكونون متطابقين انني اكره هذا الجزء من العائله

Tive hipóteses duas vezes, mas essa parte da vida não me correu bem.
أخذت فرصتي ، مرتّان لـكن هذا الجزء من حيَاتي لم يبدو جيدًا لي

Bem, Joe, essa parte da viagem acabou.
" حسناً " جو هذا الجزء من الرحلة قد إنتهى

Eles fecharam essa parte da cidade.
لإنهم يغلقون هذا الجزء من المدينة

Não conto essa parte da história.
لا تحب أن أذكر هذا الجزء من القصة.

Não queria que o Boyd soubesse essa parte da minha vida.
لم أرد لبويد أن يعرف هذا الجزء من حياتي

Quero dizer, essa parte da minha vida acabou.
أعني، لقد انتهيت من هذا الجزء من حياتي.

E sei que essa parte da filmagem desapareceu, mas...
ولكن هذا الجزء من الفيديو الآن مفقود

O Reverendo vai mencionar essa parte da vida dele.
سيذكر القس هذا الجزء من حياته

essa parte da minha vida já acabou.
هذا الجزء من حياتي أنتهى

essa parte da tua vida acabou.
هذا الجزء من حياتكِ قد إنتهي

essa parte da tua vida agora acabou.
هذا الجزء من حياتك انتهي الآن

essa parte da vida precisa de tudo aquilo de que o resto da vida precisa.
وكما تعلمون,ذلك الجزء من الحياة يحتاج كل الاشياء التي تحتاجها بقية الحياة