"essa perna" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الساق
• ساقك
• تلك الساق
• أن الساق
• بهذه القدم

Temos que colocar essa perna no sitio e levar-te para o hospital!
يا الهي علينا أن نثبت هذه الساق و نأخذك الى المستشفى

essa perna já é um caso perdido, não achas?
. أعتقد بأن هذه الساق قضية خاسرة , اليس كذالك ؟

Temos de confirmar se essa perna é verdadeira.
يجب أن نتيقّن من أن هذه الساق حقيقية

Agora, ficai quieto. E tentai não mexer essa perna.
حسناً,الآن الزم مكانك وحاول أن لا تحرك ساقك

Eu arranco-te essa perna. Eu juro-te.
أنا سَأُمزّقُك ساقك الداعر مِنْ، أُقسمُ لك.

Se começar a andar com essa perna muito cedo, ela vai ficar pior.
لقد بدأنت المشي على تلك الساق مبكراً حداً و ستسوء حالتها

Precisas de ajuda com essa perna, ou algo?
تحتاج الى بعض المساعدة مع أن الساق أو شيء من هذا يا رجل؟

Temos que colocar essa perna no sitio e levar-te para o hospital!
يألهي ! يجب أن نصلح هذه الساق ونأخذك إلى المستشفى

Se essa perna infectar, irá perdê-la.
إذا ما تلوثت هذه الساق, فستفقدها.

- essa perna dá-lhe dores, não é?
هذه الساق تتعبك ، أليس كذلك ؟

Parece que podemos salvar essa perna, Harry.
حسناً يا (هاري)، يبدو أننا سننقذ هذه الساق

Segura essa perna!
أمسكوا هذه الساق.

EMERGÊNCIA Agora, Homer, não pode andar sobre essa perna por duas semanas.
(هومر) ، أريدك ألا تسير على هذه الساق لمدة أسبوعين

Ok, vamos dar uma vista de olhos a essa perna.
حسنا دعنا ننظر الى ساقك

Como está essa perna, Francês?
لنرى كيف حال ساقك يا فرانسيس

Quando chegarmos a Fort Smith, essa perna estará inchada a valer.
عندما أصل إلى (فورت سميث) ستتورم ساقك بدرجة مفزعة.

essa perna parece-me carne moída.
.تلك الساق تبدو مثل لحم البقر المفروم

Cheira essa perna.
ريبين شم تلك الساق يمين هناك

Vem com ou sem essa perna.
ستجئ مع أو من دون تلك الساق

Tem calma, não pressiones essa perna.
من السهل الآن، أي ضغط على أن الساق.

- Podemos deixar te prenderem. - Não poderá com essa perna.
-لو رحلنا لن يسمعك أحدا غيرنا سيظل هنا طوال الليل ولن يقدر على خطوة بهذه القدم