"essa pista" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الخيط
• ذلك الدليل

Portanto, se houver uma ligação, precisamos de seguir essa pista, agora.
لذا ، إذا كان هُناك رابط فنحتاج إلى مُتابعة هذا الخيط الآن

Se essa pista for real, precisamos do Jack no local.
سيدى, اذا اتضح أن هذا الخيط حقيقى فنحتاج لـ(جاك) فى الموقع

Sabes o que eu gostaria? De uma chamada sobre essa pista lá pelas 22h00, porque é para isso que servem os parceiros.
حسناً، أتعرف ما كنتُ سأقدّره كان مُجرّد إتصال هاتفي حول ذلك الدليل في الساعة العاشرة مساءً،

Infelizmente, essas pás são muito comuns, essa pista não nos leva a lugar nenhum.
لسوء الحظ، الحافة المربعة للمعاول شائعة جدا لذلك ذلك الدليل لن يأخذنا الى أي مكان

Bem, atacaste essa pista como um leão ataca um lêmure?
حسنا , هل تأكدت من ذلك الدليل مثل إنقضاض الأسد على القرد؟

Entra na rede Wi-Fi dos vizinhos para vermos essa pista.
حتى يمكننا الحصول على ذلك الدليل

Enfermeira, aponte essa pista.
أيتها الممرضة، أكتبي ذلك الدليل