Dê-me essa receita, ou aumento a renda mais alta do que um pinheiro da Georgia. | Open Subtitles | ستعطيني هذه الوصفة و إلا سأقوم برفع الإيجار |
Tenho de dizer que essa receita lhe corria melhor se não estivesse tão armado em parvo! | Open Subtitles | إن هذه الوصفة ستنجح معك بشكل أكبر لو أن رأسك غير محشور في مؤخرتك |
Para mim, essa receita era como o David de Miguel Angelo. | Open Subtitles | بالنسبة لي, هذه الوصفة مثل ديفيد لمايكل أنجلو. |
- Foi você que passou essa receita, não foi? | Open Subtitles | أنت كتبت تلك الوصفة الطبية بنفسك أليس كذلك؟ |
Quero dizer é que a minha empresa fará o que for preciso... para arranjar essa receita. | Open Subtitles | كلا، شركتي مستعدة للقيام بأي ما يلزم، للحصول على تلك الوصفة. |
Tens que me dar essa receita. | Open Subtitles | يجب عليكِ أن تخبريني بالوصفة |
Lendo essa receita deliciosa para salada de beterrabas, temperada com manjerona e vinagre balsâmico! | Open Subtitles | أقرء هذه الوصفة اللذيذة عن تسكير السلطة with marjoram and balsamic vinegar dressing! |
Imprime todas as pessoas que estão com essa receita num raio 100 km das duas cidades. A equipa faz o resto. | Open Subtitles | اطبع أسماء جميع من يتعاطون هذه الوصفة ضمن 96 كيلومتراً لكِلا المدينتين . |
Achas que conseguias-me essa receita? | Open Subtitles | هل تظنين أن بإمكانك إعطائي تلك الوصفة ؟ |
Eu já li essa receita. | Open Subtitles | لقد قرأت تلك الوصفة الطبية |