"essa receita" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الوصفة
• تلك الوصفة
• بالوصفة

Dê-me essa receita, ou aumento a renda mais alta do que um pinheiro da Georgia.
ستعطيني هذه الوصفة و إلا سأقوم برفع الإيجار

Tenho de dizer que essa receita lhe corria melhor se não estivesse tão armado em parvo!
إن هذه الوصفة ستنجح معك بشكل أكبر لو أن رأسك غير محشور في مؤخرتك

Para mim, essa receita era como o David de Miguel Angelo.
بالنسبة لي, هذه الوصفة مثل ديفيد لمايكل أنجلو.

- Foi você que passou essa receita, não foi?
أنت كتبت تلك الوصفة الطبية بنفسك أليس كذلك؟

Quero dizer é que a minha empresa fará o que for preciso... para arranjar essa receita.
كلا، شركتي مستعدة للقيام بأي ما يلزم، للحصول على تلك الوصفة.

Tens que me dar essa receita.
يجب عليكِ أن تخبريني بالوصفة

Lendo essa receita deliciosa para salada de beterrabas, temperada com manjerona e vinagre balsâmico!
أقرء هذه الوصفة اللذيذة عن تسكير السلطة with marjoram and balsamic vinegar dressing!

Imprime todas as pessoas que estão com essa receita num raio 100 km das duas cidades. A equipa faz o resto.
اطبع أسماء جميع من يتعاطون هذه الوصفة ضمن 96 كيلومتراً لكِلا المدينتين .

Achas que conseguias-me essa receita?
هل تظنين أن بإمكانك إعطائي تلك الوصفة ؟

Eu já li essa receita.
لقد قرأت تلك الوصفة الطبية