"essa roupa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الملابس
• هذا الزى
• هذا الزي
• بهذه الملابس
• تلك الملابسِ
• تلك الثياب
• تلبسين هذا
• ملابسك هذه

Tire essa roupa e ponha estas mantas.
الآن اخلعى هذه الملابس والتحفى بهذه البطاطين

Pobre infeliz. Posso tirar já essa roupa.
ايها الرجل المسكين ،لننزع عنك هذه الملابس

essa roupa não te favorece. Devia ser um vestido, ou nada.
تعلمين, هذه الملابس لا تلائمك إما رداء وإلا فلا

E aliás, essa roupa fica-te fantástica.
بالمناسبة هذا الزى يبدو رائعا عليكِ

Não acredito que vão deixá-la sair com essa roupa.
لا أعتقد أنها سوف تتيح لك ترك في هذا الزي.

Tai, não tens tempo de te mudar, mas podes jogar com essa roupa.
ليس لديك وقت للتغيير، ولكن يمكنك التمرين بهذه الملابس

Despe essa roupa.
إخرجْ من تلك الملابسِ.

Se você pegar um resfriado por ter vindo com essa roupa, talvez eu possa ajudá-la.
إن أصبت ببرد من تلك الثياب قد أستطيع أن اساعدك

Pois, porque estás à procura de muito perigo com essa roupa.
نعم, لأنك تبدين أكثر خطراً في هذه الملابس.

Admito que se quisesse atrair um homem, não usaria essa roupa nem esse chapéu.
بل سأقول لكِ أنني لو كنت أود جذب انتباه رجل فلن أرتدي مثل هذه الملابس أو هذه القبعة أبدًا

Mas primeiro, tens de tirar essa roupa mal cheirosa, porque juro-te que assim não vais subir na moto. vamos.
لكن اولاً ، إنزعى عنكِ هذه الملابس أو لن تركبى على الداجه

E ele: "Yasmin, não sei como vais surfar "com essa roupa toda, "e não conheço nenhuma praia só para mulheres".
فقال،" ياسمين لا أعرف كيف ستتمكنين من ذلك بكل هذه الملابس عليك، ولا أعرف سواحل خاصة للنساء."

Se eu amassar essa roupa, estou morta.
اذا مزقت هذه الملابس ، انا ميتة

Tira essa roupa e deixa-a aí à porta.
إنزع هذه الملابس واتركها عند الباب

Devia tirar essa roupa.
.يجب أن تتخلص من هذه الملابس

Esta noite quero ver-te com essa roupa.
ارتدي هذه الملابس الليلة

Não vou usar essa roupa de jeito nenhum... Isso não é nada bom.
لا مهرب من ارتداء هذا الزى الـ... هذا ليس جيداً

essa roupa parece absorvente o suficiente para limpar este corpo bonzão depois de uma hora de sexo.
يبدو هذا الزي فائق الإمتصاص بما فيه الكفاية لمسح آثار هذا الصديق الساخن بعد ساعة طويلة من تكسير العظام

Podia ser uma camponesa, com essa roupa.
يمكنها أن تكون مُزارعة بهذه الملابس

- Assim que despir essa roupa.
- قريباً كما تَخْرجُ من تلك الملابسِ.

Tens de tirar essa roupa, Slim.
عليك أن تخلع تلك الثياب يا سليم

Não penses que te vão deixar entrar com essa roupa vestida.
لا تعتقدين بأنّهم سيتركونك تتجاوزين الحبال وأنت تلبسين هذا

Não poderias ir com essa roupa.
ايضا فى هذه الحال لن تستطيع أن تدخل في ملابسك هذه