"essa tarefa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المهمة
• لهذه المهمة
• تلك المهمّة

O paradigma clássico da informática não permite realizar facilmente essa tarefa.
لم يكن نموذج الحاسوب التقليدي واحداً يمكن من خلاله تحقيق هذه المهمة بسهولة.

Agora imaginem tentar concluir essa tarefa enquanto líderes mundiais descredibilizam as vossas memórias ou os "media" continuam a apagar a vossa experiência, ou há pessoas que continuamente vos reduzem à vossa dor.
اﻵن تخيلوا محاولة تحقيق هذه المهمة بينما زعماء العالم يشككون بمصداقية ذكرياتك، أو يحاول الإعلام محو تجربتك التي خضتها، أو يحاول الناس التقليل من شأن ألمك.

Eu não confiaria essa tarefa a ninguém.
أنا لن أثق في هذه المهمة بأي شخصي

e tornar-se no quinto sol. O deus da abundância e o deus do fogo escolheram Nanahuatl para essa tarefa, enquanto o deus da chuva e o deus dos quatro cantos do mundo apresentaram a sua proposta: o arrogante e rico Tecciztecatl.
اختار إله الرزق وإله النار ناناوات لهذه المهمة بينما إله المطر وإله الفصول الأربعة اختارا تيكسيستاكات المغرور والثري

- Se a conversa for breve, posso cumprir essa tarefa.
إذا كانت المحادثة قصيرة فسأكون كفؤاً بما فيه الكفاية لهذه المهمة

As nossas ordens eram trazer-te aqui e essa tarefa está cumprida.
أوامرنا كانت أن نحضركِ إلى هنا، وقد أتممنا تلك المهمّة

General, gostaria muito de realizar essa tarefa.
سيادة اللواء، سأكون أكثر من مستعدّ لتولّي تلك المهمّة

essa tarefa é usada para me ajudar na decisão.
هذه المهمة مقامة لتساعدني على اختيارهم

- Ele vai completar essa tarefa.
سينهي هو هذه المهمة

Birju, essa tarefa é sua.
بيرجو، هذه المهمة لك.

Depois de eu ter essa tarefa.
عندما أنتهي من هذه المهمة

Não podes deixar essa tarefa para eles.
لا يمكنك ترك هذه المهمة لهما

Ele confiou-te a ti essa tarefa.
موثوق ولك مع هذه المهمة.

Para essa tarefa, você é melhor preparado.
لهذه المهمة ، أنت أكثر ملاءمة منى

Quer explicar-me como você tomou essa tarefa E fodeu-lo em todas as maneiras imagináveis?
هل تريد أن تشرح لي كيف حوّلت تلك المهمّة إلى فشل ذريع لا مثيل له؟