"essa testemunha" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الشاهد
• ذلك الشاهد

Dei-lhe uma vantagem ao trazer essa testemunha para depor.
لقد منحتك كثيراً عندما سمحت بحضور هذا الشاهد

Achas mesmo que essa testemunha pode ajudar o vosso caso?
هل تظن حقا ان هذا الشاهد سيخدم قضيتك ؟ انه افضل دليل

Que Deus o ajude se alguém instruir essa testemunha.
ـ ليساعدك الرب إذا أحداً ما يُلقن هذا الشاهد

Só para que saiba, antes de o resgatar-mos, essa testemunha o Roman tinha essa testemunha numa jaula para cães.
لعلمك فقط.. قبل أن ننقذ ذلك الشاهد كان.. كان رومان قد وضع الشاهد في قفص كلاب

E quando vos apresentarmos essa testemunha, vão saltar das cadeiras para condenar este homem para lá de qualquer dúvida razoável.
وعندما نقدم لكم ذلك الشاهد ستسارعون لإدانة ذلك الرجل بما لا يدع مجالاً للشك

Não tenho problemas com essa testemunha a esta altura.
ليس لدي مشكلة مع ذلك الشاهد الآن

E se essa testemunha depuser, conseguiremos isso.
فأن تجعل هذا الشاهد يقدم شهادته هي افضل طريقة لفعل ذلك

Quero saber quem é essa testemunha?
أرغب أن أعرف من هو هذا الشاهد

- Mas essa testemunha...
لكن هذا الشاهد -

Talvez essa testemunha realmente apareça.
ربّما ذلك الشاهد سيُقدّم نفسه حقاً.

Eles queriam saber quem era essa testemunha.
أرادوا أن يعرفوا مَن هو ذلك الشاهد

essa testemunha está equivocada.
ذلك الشاهد أخطأ

essa testemunha está enganada.
ذلك الشاهد مخطئ

Bem, essa testemunha foi morta ontem.
لقد قُتل ذلك الشاهد بالأمس