"essa zona" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك المنطقة
• لتلك المنطقة

As raparigas nunca se queixaram quando estavam lá por essa zona.
السيدات, ،لــم تشتكى من كونـــهن تعرف،أسفل في تلك المنطقة العامّة.

Além disso, há essa zona lisa. Isso pode confundi-los.
انظروا الى تلك المنطقة الناعمة, ستثير جنونهم

Começando pela virilha. Ele não vai precisar de usar essa zona durante algum tempo.
ابدأ بخاصرته، فلن يستخدم تلك المنطقة لفترة

Se está a passar por essa zona, estaremos a falar sobre Este e Oeste de Paseo em North Valley...
إن توجّهتم لتلك المنطقة، نحن سنتحدّث عن شرق وغربا "باسيو" في تلك المنطقة في شمال " فالي".

Para essa zona, precisa de planos diferentes.
بالنسبة لتلك المنطقة من الضفّة سنحتاج لشيئ مُغاير - كازينوهات ؟

Por favor, tem de evitar essa zona ao passar por lá.
رجاءً، عليكم تجنّب تلك المنطقة بينما أنتم متجّهين لها.

Temos de mandar para essa zona uma equipa de busca imediatamente.
نحن بحاجة لإرسال فريق بحث إلى تلك المنطقة فوراً

Vivia perto de Gramercy Park e não preciso de lhe dizer quão cara é essa zona.
اتعلمين، لقد اعتدت ان اعيش قرب غرامسي بارك ولا داعي لأن اخبركِ كم اصبحت غالية تلك المنطقة

Há armazéns abandonados por essa zona.
توجد مخازن شاغرة في جميع أنحاء تلك المنطقة

O que essa zona do meu cérebro estava a fazer era produzir uma resposta de ressonância mais alta, ou seja, uma maior atividade neuronal, quando estava a olhar para rostos do que quando estava a olhar para objetos.
ما تقوم به تلك المنطقة من الدماغ يولّد استجابة رنين مغناطيسي أقوى يعني، هناك نشاط عصبي أقوى عند رؤيتي للوجوه مقارنة بوقت رؤيتي للأجسام.

essa zona não é um pouco duvidosa?
أليست تلك المنطقة بأكملها مريبة؟

Mas não podem atacar Guinia de Miranda, porque essa zona é nossa.
(لكن لا يمكنك مهاجمة (جوينا دي ميراندا لأن تلك المنطقة لنا

Tenho de limpar essa zona.
اسمعي ، يجب أن أنظف تلك المنطقة

Lumahai... Acho que não conhecemos essa zona.
لا أعتقد أننا نعرف تلك المنطقة

Eles não crescem onde o corpo foi encontrado mas podes encontrá-los em toda essa zona da Virginia.
هي لا تنمو أين عّثر على الجثة، لكن تتواجد في كلّ أنحاء تلك المنطقة من (فرجينيا)