"essas ameaças" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه التهديدات
• تلك التهديدات
• تهديداتك

A questão é: Será sensato que o Ocidente que representa 12% da população mundial, — sim, só 12% — combata essas ameaças sozinho? Ou deve lutar com os restantes 88% da população mundial?
السؤال هو هل من الحكمة للغرب الذي يمثل 12% من تعداد العالم نعم 12% ان يتقاتل مع هذه التهديدات بمفردها او ان تقاتلهم مع ال 88% الباقيين من تعداد العالم

essas ameaças são imprudentes. Tinha um entendimento com o vosso presidente.
هذه التهديدات طائشة وغير مطلوبة

Senhor, essas ameaças não são sem fundamento.
سيدي, هذه التهديدات ليست باطلة

Sem ele, essas ameaças aumentariam a uma escala muito mais perigosa.
وبدونه فستتصاعد تلك التهديدات إلى شيء أخطر بكثير.

Eu não tenho de fazer essas ameaças infantis.
تقول انك ستؤذيني أنا لست مضطراً لإصدار تلك التهديدات الصبيانية

Espero que tenhas algo mais forte para sustentar essas ameaças, porque, a partir deste momento, não passas de mais um funcionário.
يستحسن أن يكون لديك أكثر من الكلام لتحقيق تهديداتك لأنه إعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي

...algo mais forte do que palavras para sustentar essas ameaças, filho porque, a partir de agora, não passas de mais um funcionário.
شئ أقوى من الكلمات لتساند به تهديداتك بني لأنه أعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي

essas ameaças eram críveis?
هذه التهديدات هل كانت ذات مصداقية ؟

Mas ele... acredita que essas ameaças são vazias, que devemos buscar a paz.
...لكنّه يعتقد أن مثل هذه التهديدات هي جوفاء وينبغي علينا أن نسعى للسلام

E assim que contarmos ao juiz tudo o que anda a tramar, pode mandar-nos essas ameaças por carta a partir da prisão.
و حالما نعلم القاضي بكل ما كنت مسؤولاً عنه... يمكنك إرسال بعض من هذه التهديدات إلكترونياً من داخل السجن

Ainda assim, temos de ver essas ameaças e aumentar a segurança do Canvers e da família dele.
ومع ذلك يجب أن نفحص هذه التهديدات وبعد ذلك نضع دعم أمني لكلاً من (كنفرس) و أسرته

Então, essas ameaças que ele recebeu...
إذاً، هذه التهديدات التي تلقاها...

Você está aqui para proteger o seu país contra essas ameaças.
لقد أنضممت إلى هنا لحماية بلادك من تلك التهديدات

É da nossa responsabilidade traduzir essas ameaças e ajudar a perceber o que é real, para poderem estar preparados e saberem o que é preciso para estar pronto para o que vem a seguir.
إن من مسؤوليتنا نقل تلك التهديدات ومساعدتكم على استيعاب ما هو حقيقي، لكي تكونوا متأهبين وعلى علم بما يلزم لتكونوا مستعدين لما سيأتي مستقبلًا.

Porque é que essas ameaças a silenciaram?
لما لا ترغمها تلك التهديدات على الصمت؟

- Não me assusto com essas ameaças.
- أنا لا أشتري تهديداتك المجوّفة.

Lillian, essas ameaças, essas tuas ameaças constantes, são cansativas.
(ليليان) تهديداتك المستمره أصبحت متعبه