"essas casas" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك المنازل
• هذه المنازل

Se abrimos essas casas, podemos dar com umas dezenas de corpos,
في حال فتحنا تلك المنازل ربما سننتشل درزنا من الجثث

Ele não me disse porquê comprou todas essas casas.
إنه يأبى أن يخبرني عن سبب شراءه لكل تلك المنازل

essas casas inteligentes deviam ser contra a lei.
تلك المنازل الذكية ينبغي أن تكون مخالفة للقانون

essas casas eram da minha família, dos meus amigos, dos meus vizinhos, de toda a gente que eu conheço.
هذه المنازل كانت لعائلتي وأصدقائي وجيراني، كل من أعرفه.

essas casas antigas foram construídas para carvão, certo?
هذه المنازل القديمة على إستخدام الفحم، أليس كذلك؟

essas casas eram feitas de pedras e blocos de areia secos ao sol.
بُنيت هذه المنازل من الصخور والأحجار.

Acha que vão olhar para essas casas da mesma forma que olha para a sua?
هل تظنين أنهم قد يرون تلك المنازل بنفس رؤيتك لمنزلك؟

Daqui a nada, estarás tu a vender essas casas.
وسوف تبيعين تلك المنازل لحسابك.

essas casas aguentaram décadas e décadas.
وقد صمدت هذه المنازل لعقود وعقود.

Todas essas casas foram destruídas por países estrangeiros.
كل هذه المنازل مدمرة بدول اجنبية

essas casas velhas são um incómodo.
هذه المنازل القديمة, ما هي إلا حطام

essas casas são lindas.
-مهلا، هذه... هذه المنازل جميلة . -نملك المال الآن، صحيح؟