"essas coisas não" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأشياء لا
• هذه الاشياء لا
• هذه الأمور لا

essas coisas não fazem nenhum sentido para mim.
هذه الأشياء لا تعنى أى لى شيء إنها مجرد كلمات

E sofre tanto quanto puderes, meu filho, porque essas coisas não duram para toda a vida.
و عانِ، بني عانِ بقدر ما تستطيع لأن هذه الأشياء لا تدوم طوال حياتك

Força, essas coisas não te interessam, não é?
لا تتوقف.. هذه الأشياء لا قيمة لها صحيح؟

Arthur, essas coisas não acontecem com pessoas como eu.
(ارثر) مثل هذه الاشياء لا تحدث لأناس مثلي

essas coisas não acontecem na vida real.
مثل هذه الاشياء لا يحدث على ارض الواقع

Mas essas coisas não são feitas em pânico.
ولكن, هذه الأمور لا نقوم بها ونحن مفزوعين

essas coisas não eram para embebedar.
أتعلمون أن هذه الأشياء لا يفترض أن يتم تجرعها هكذا إنها فاتح للشهية

A tua inteligência, a classe O teu sorriso vencedor essas coisas não se podem comprar
عقلكِ و ابتسامتكِ الرائعة هذه الأشياء لا يمكن شراؤها

essas coisas não me dizem nada.
هذه الأشياء لا تعني شيئا بالنسبة لي الآن

Não, querida, essas coisas não existem.
كلا عزيزتي، هذه الأشياء لا وجودّ لها

Mas essas coisas não importam.
لكن هذه الأشياء لا تهمّ

"Mas essas coisas não importam,
"لكن هذه الأشياء لا تهم على الأطلاق

essas coisas não funcionam comigo.
هذه الأشياء لا تنجح معي.

- Bom, essas coisas não importam.
حسناً هذه الأشياء لا تهم

Olha. essas coisas não se mexem.
هذه الأشياء لا تتزحز!

essas coisas não se esquecem do dia para a noite.
. حسناً ، هذه الأمور لا تذهب بعيداً

Alguns de nós podemos pensar que essas coisas não nos afetam, mas afetam, se alargarmos o nosso olhar. É como uma torneira a pingar na cozinha, ou um irradiador avariado no corredor. Essas coisas lá em casa que dizemos que repararemos na próxima semana, desvalorizam toda a propriedade.
يمكن أحيانًا أن يعتقد البعض منا أن هذه الأمور لا تمارسُ في بلادنا، لكنها موجودة إذا قمنا بتوسيع نظاق نظرتنا، لأن الحنفية التي تسرب ماءً في مطبخنا، تدمر شبكة التبريد أو التسخين في ممراتنا، تلك الأجزاء من المنزل التي نقول دومًا أننا سنقوم بإصلاحها الأسبوع القادم، والتي تقلل من قيمة ممتلكاتنا ككل.