"essas cordas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الحبال
• تلك الحبال

Vá lá, seus medricas! Tragam essas cordas! Os medricas não têm jeito para mexer em cordas!
هيا.أيها الدجاجه.أمسكوا هذه الحبال لكن الدجاج ليس جيد في الحبال

Sabes, essas cordas não vão conter o lobo.
أوَتعلمان، هذه الحبال لن تكبح مذؤوباً.

Céus, essas cordas parecem muito apertadas.
يا إلهي, هذه الحبال تبدو ضيقة لأبعد حد

Porque não transforma você essas cordas em serpentes e se liberta?
لما لم تضربني الصاعقة حتى الآن؟ لما لاتقوم بتحويل تلك الحبال إلى أفاعي وتحرّر نفسك؟

Vamos, eu próprio pus aí essas cordas vocais.
دعونا أنا نفسي وضع تلك الحبال الصوتية.

- essas cordas são fortes.
هذه الحبال قوية جدا

Vamos tirar-vos essas cordas.
دعونا نتخلص من هذه الحبال

- Ali, primeiro tirar essas cordas.
علي فتح هذه الحبال.

essas cordas foram encharcadas com verbena.
لا يمكنك تحرير نفسك، هذه الحبال غمست في (الفيرفين).

- Estejam atentos a essas cordas!
- إنظر بدقة على هذه الحبال!

Agarrem-se a essas cordas.
امسكوا تلك الحبال