"essas habilidades" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه القدرات
• تلك المهارات

essas habilidades nos permitem fazer coisas sobre-humanas, mas você ainda é humano.
هذه القدرات تسمح لنا بالقيام , بأمور خارقة لكنك مازلت بشرياً

Sim, essas habilidades que as pessoas tem, elas vem a calhar algumas vezes.
نعم هذه القدرات التي يحصل عليها الناس تكون مفيدة في بعض الأحيان

Seis meses atrás, as injecções de promicina fizeram essas habilidades acessíveis para alguém com coragem de as tomar.
منذ سته اشهر جرعه البرومايسن جعلت هذه القدرات متاحه لاى شخص عنده الشجاعه ان ياخدها

Não interessa qual, porque vamos precisar de todas essas habilidades, quer aguentamos ou não.
لا يهمّ أيّهم لأنّنا سنحتاج كلّ تلك المهارات سواء تقبّلناها أو لمْ نتقبّلها

Ia sentir-me mais culpada se usasse essas habilidades com ela.
أنا أشعر بالذنب أكثر بإستخدام تلك المهارات عليها

Hoje, no entanto, essas habilidades são totalmente inúteis porque qualquer idiota pode agora multiplicar números de oito dígitos de forma precisa e instantaneamente, com uma calculadora de bolso.
الآن، على كل، كل تلك المهارات عديمة الفائدة تماما لأن أى أحمق يستطيع ضرب ثمانية أرقام بدقة وعلى الفور باستخدام آلة حسابية للجيب.

Não sabia que fora abençoada com essas habilidades.
لم أدرك أن لديكِ هذه القدرات

Usa essas habilidades para identificar um local seguro e ficar lá, se necessário.
إستخدم تلك المهارات لتحديد مكان آمن و إبق هناك إذا تطلب منكَ ذلك - لا لاشيء -

Vamos lá ver essas habilidades.
حسنا اذاً لنرى تلك المهارات

Onde conseguiste essas habilidades, Salazar?
اين حصلت على تلك المهارات (سالزار)؟