"essas luvas" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك القفازات
• هذه القفازات
• الرشاوى

Quanto mais é que essas luvas conseguirão aguentar?
كم عدد الهزات التي تستطيع تلك القفازات احتمالها؟

Então, seria bom tirares essas luvas e confiares em mim.
لذلك، مناللطافه... أن تنزعي تلك القفازات ، و أن تثقي بي

essas luvas são da Patagónia!
/حصلت على تلك القفازات من باتاغونيا /محل ألبسة

Gostaria que colocasse essas luvas para não contaminar a amostra.
اود وضع أحد هذه القفازات لك لتفادي تلوّث العيّنة

Desculpe, onde arranjou essas luvas?
عذراً أين أحضرت هذه القفازات ؟ إن كانت قمامة فهي لها

essas luvas são fabulosas, incríveis e populares.
هذه القفازات ممتازة واستثنائية وخلابة في آن واحد

ou seja, os funcionários públicos que aceitavam luvas das pessoas que desejavam um telefone e as pessoas que pagavam essas luvas sabiam que agiam fora da lei.
أقصد بذلك موظفي الدولة الذين طلبوا رشاوى من المواطنين حتى يحصلوا على الهواتف والمواطنون الذين دفعوا الرشاوى كلاهما يعلم أنه يخالف القانون...

Está nevando e essas luvas não tem dedos.
حسناl,انها تمطر ثلج والا يوجد صبع فى تلك القفازات

Por que usas essas luvas?
لم ترتدين تلك القفازات ؟

Usa sempre essas luvas?
هل ترتدي تلك القفازات دائماً؟

Podes tirar essas luvas.
يمكنكِ أن تخلعي تلك القفازات

Ainda continuo sem perceber para que é que serve essas luvas.
لا زلت لا أفهم ما نفع هذه القفازات

Estou quase a roubar-lhe essas luvas!
أنا على وشك سرقة هذه القفازات منكِ.

Hey, colega, para que é essas luvas?
يا صاح ما خطب هذه القفازات ؟