"essas pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• هؤلاء الناس
• هؤلاء القوم
• هؤلاء الأشخاص
• أولئك القوم
• أولئك الناس
• هؤلاء الناسِ
• هؤلاء الاشخاص
• هولاء الناس
• وهؤلاء الناس
• اولئك الناس
• أولئك الأشخاص
• بهؤلاء الناس
• لهؤلاء الناس
• هؤلا الناس
• هؤلاء النّاس

Viste essas pessoas. Para ti eles são um par de pacóvios?
هل رأيتِ هؤلاء الناس ، بالنسبة لكِ ستكتظ بهم الساحات

essas pessoas parecem satisfeitas por esperar. Então fica também satisfeito.
هؤلاء الناس اللطيفين يبدون مطمئنين لينتظروا لذا كن مطمئنا

essas pessoas tinham de andar a pé, de bicicleta, apanhar o comboio, ou outras formas de transporte público.
وبدلا منها ،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل.

Seria a primeira pista de quem seriam essas pessoas.
وهذا سوف يجعلنى أعرف من هم هؤلاء الأشخاص

E essas pessoas com telemóveis deviam ser mortas a tiro na rua.
و أولئك القوم بالهواتف الخليوية يجب قتلهم بالرصاص بالشوارع

Lamento, mas essas pessoas sabiam que provavelmente era isso que as esperava.
أنا آسف ، لكن أولئك الناس عرفوا أنهم رُبّما يتوقعوا ذلك

Oiça... não pode pôr essas pessoas todas na rua à noite.
شاهدْ هنا أنت لا تَستطيعُ إدَارَة كُلّ هؤلاء الناسِ خارج إلى الليلِ

E as línguas estavam penduradas, essas pessoas estavam verdes e azuis.
، وكانت ألسنتهم تتدلى للخارج هؤلاء الناس كانوا خضراً وزرقاً

Eu não me envolvo com essas pessoas. Estou-te a dizer.
لا تتورط مع هؤلاء الناس ها انا اخبرك بذلك

Os nossos registos demonstram que essas pessoas não contraíam doenças...
السجلات الحفرية تؤكد ان هؤلاء الناس تغلبوا على الامراض

essas pessoas que querem adoptar, quanto é que pagam?
هؤلاء الناس الذين يرغبون في التبني، كم يدفعون؟

Faça o que for necessário, mas tire essas pessoas daí!
افعل اي شيء ولكن أخرج هؤلاء الناس من المبنى

E sim, se essas pessoas querem a proposta de lei aprovado, juro por Deus que será!
هؤلاء القوم يريدوني ان ابني المشروع واقسم اني سأبنيه

Há alguma coisa, seja lá o que for, que essas pessoas tenham em comum?
هل هناك أي شيئ، أي شيئ يشترك به هؤلاء القوم على العموم ؟

Desde essa altura ela tem estado a trabalhar com essas pessoas sem parar.
وقالت أنها كانت تعمل لدى هؤلاء القوم بدون توقف

essas pessoas sabem que a Guerra Civil já acabou, certo?
هؤلاء الأشخاص يعلمون أن الحرب الأهلية انتهت، أليس كذلك؟

essas pessoas andam perdidas no tempo, certo? Qual é a conexão?
لديك هؤلاء الأشخاص تائهون في الزمن ولكن ماهو الرابط ؟

Podes chatear essas pessoas com perguntas e conversas, mas não podes tocar em nenhum deles hoje à noite.
يمكنك شغل أولئك القوم بأسئلة ومحادثاتٍ، لكنك لن تتصل بقدر مبالغ فيه

Não conheço essas pessoas nem sei por que contribuíram.
ولا أعرف أولئك الناس ولا أعرف لما تبرّعوا

essas pessoas morreram, por acaso, quando foste ao dentista.
هؤلاء الناسِ كان موعد موتهم فى نفس وقت ذَهابك إلى طبيبِ الأسنان

A única forma que temos para descobrir em que tipo de mundo aterrámos é mantermo-nos com essas pessoas.
انظر انا اقترح اننا لكي نعرف نوع المكان الذي هبطنا به بأن نتبع هؤلاء الاشخاص

De acordo com essas pessoas, na primeira vez que uma peça genuína de IA se manifestar, vamos estar a lutar para sobreviver em poucos dias.
طبقاً لرأي هولاء الناس بمجرد إيجاد بريق من تفكير اصطناعي فسنخوص حرب معه للبقاء

essas pessoas comentam isso com quem não devem.
وهؤلاء الناس نشروا الأخبار بشأن ذلك مع الآخرين غير المهمين وتعيده القياده

Teve algum desejo de rever essas pessoas depois de tudo terminar?
هل كانت لك اية رغبة في رؤية اولئك الناس من جديد بعد انتهاء القضية؟

Posso cumprir a pena. essas pessoas são más, matam quando querem.
بإمكاني إنجاز الفترة، أولئك الأشخاص أشرار، بإمكانهم القتل متى شائوا

Vais contactar essas pessoas e recuperar o gás nervoso antes que saia do país.
سوف تتصل بهؤلاء الناس وتستعيد هذا الغاز قبل أن يغادر البلاد

Todas as evidências sugerem que as máquinas clinicamente sustentam essas pessoas.
كل الدلائل تشير الي تزويد هذه الالات لهؤلاء الناس اليا

Os únicos "interesses" que essas pessoas entendem vêm em envelopes cheios de notas não taxadas.
المصالح الوحيدة التي يهتم بها هؤلا الناس هي الظروف المليئه بالشيكات الغير مرقمة

E todas essas pessoas morreram, logo após fazerem o filme?
وكلّ هؤلاء النّاس ماتوا مباشرةً بعد صنع الفيلم ؟