"essas recordações" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الذكريات
• هذه الذكريات

Mas sei que, se alguma vez me sentir com frio e só, me posso tapar com essas recordações e ficarei bem.
لكنني اعرف ان كنت اشعر بالبرد و الوحدة استطيع ان ألف نفسي بكل تلك الذكريات و سأكون راضية

Tens de preservar essas recordações preciosas.
يجب عليك الحفاظ على تلك الذكريات الثمينة.

Clark, se eu conseguir reconstituir essas recordações, obteria respostas às perguntas que me têm atormentado.
(كلارك) إذا أمكنني أعاده تلك الذكريات سيمنحوني الأجابات على الأسئلة التي تزعجني

Acho que na altura não nos apercebemos, mas essas recordações
اعتقد باننا لم نلاحظ الامر حينها لكن هذه الذكريات

Você não sabe se essas recordações são suas.
أنت لا تعرف إن كانت هذه الذكريات لك.

Todas essas recordações devem estar a devorar-te vivo, Stefan.
حتمًا كلّ تلك الذكريات تنهشك حيًّا الآن يا (ستيفان).

Mas essas recordações seriam vagas.
لكن هذه الذكريات ستكون ضعيفة؟

Mas eu não partilho essas recordações.
لكنني لا أملك هذه الذكريات