"essas visões" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الرؤى

O que significa que estás aqui porque essas visões estão-te a deixar maluco.
مما يعني أنك هنا لأن هذه الرؤى تقتلك رعباً

A questão é que essas visões são só de um instante. Só vês uma pequena parte.
ما أقصده، هو أن هذه الرؤى هي مجرّد لقطات، ترين فقط جزءاً صغيراً

Tu podes vencer essas visões. Podes vencer qualquer coisa.
قادرة على هزيمة هذه الرؤى وقادرة على هزيمة أيّ شيء

essas visões que já teve foram despoletadas por alguma coisa?
...لا يوجد شيء محدد أثار هذه الرؤى التي راودتك في الماضي؟

essas visões, quando as tens, como são?
هذه الرؤى عندما تظهر كيف تبدو؟

mas sim trazer essas visões de volta para partilhar com aqueles que amamos.
"ولكن إحضار هذه الرؤى للمنزل؟" "لمشاركها مع من تُحِب"

Nunca soube se essas visões tinham origem divina.
لم أعلم قط ما إذا كانت هذه الرؤى...

Katrina achas que consegues focar essas visões?
كاترينا) , هل تعتقدين أن بأمكانك) التركيز على هذه الرؤى ؟

Se essas visões continuam guardadas, a polícia consegue alterar isso.
,إن كانت هذه الرؤى ما زالت محفوظة في مكان ما . (مترو) يمكنه تغيير ذلك

Digo, talvez essas visões estejam a vir de Deus.
أعني, ربما هذه الرؤى من الإله

Tu sempre tiveste essas visões?
-هل ترى دائماً هذه الرؤى

Sam, mesmo que essas visões sejam reais...
حتى و إن كانت هذه الرؤى حقيقية يا (سام)

Pablo, há quanto tempo tens essas visões?
منذ متى وتأتيك هذه الرؤى يا (بابلو)؟

Porque essas visões, Emma, contam uma história.
لأنّ هذه الرؤى يا (إيمّا) تروي قصّة