"esse é o teu problema" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه مشكلتك
• هذه هي مشكلتك
• تلك مشكلتك
• تلك هي مشكلتك
• هذه هى مشكلتك
• وهذه مشكلتك

Esse é o teu problema. Não levas nada a sério.
هذه مشكلتك لا تأخذ شيئاً على محمل من الجدّ

Esse é o teu problema, deixas que abusem de ti.
هذه مشكلتك تحديداً، أنك تسمحين للآخرين بالإساءة إليك.

Esse é o teu problema, Lorelai. Não pensas.
هذه مشكلتك يا لوريلاي, أنتي لا تفكرين

Esse é o teu problema, não compreendes as mulheres.
ربما هذه هي مشكلتك أنت لا تفهم النساء بأي حال من الأحوال

Esse é o teu problema. És muito leal.
رأيتي , هذه هي مشكلتك يا نيهاه انتي مخلصة جدا

- Não, Esse é o teu problema.
لا، تلك مشكلتك

És um sacana miserável, Esse é o teu problema.
أنت وغد لئيم تلك هي مشكلتك

Esse é o teu problema, Bishop.
هذه هى مشكلتك يا بيشوب

Não temes ninguém. Esse é o teu problema. O medo é útil.
أنت لا تخاف أحداً , وهذه مشكلتك أن الخوف مفيد

Esse é o teu problema.
هذه مشكلتك تفرط في تحليل كل شيء

Esse é o teu problema, achas-te infalível.
هذه مشكلتك تحسب نفسك معصوماً! تعتقد بأنه لا يمكنك ارتكاب غلطة

Esse é o teu problema, Gary. Sempre insipido, nunca tomar uma posição.
هذه مشكلتك يا (غاري) دائماً تأخذ الحيطة ولا تقم بأية حركة

Esse é o teu problema, Harley.
هذه مشكلتك ياهارلي

Muitas tartes, Esse é o teu problema.
تكثر من الفطائر ، هذه مشكلتك

Tens que relaxar. Esse é o teu problema, Jackson.
يجب أن تهدأ هذه هي مشكلتك جاكسون

Acho que é Esse é o teu problema.
أعتقد بأن هذه هي مشكلتك وهي تكمن هنا

Não, não és honesto contigo própria. Esse é o teu problema.
انتي لستِ صادقة مع نفسك، هذه هي مشكلتك

Esse é o teu problema.
حسنًأ، هذه هي مشكلتك

Esse é o teu problema, tu não pensas.
هذه هي مشكلتك, أنتَ لا تفكر

Quem consegue pensar com todo este barulho? Bem, Esse é o teu problema.
حسنا، تلك هي مشكلتك...

Esse é o teu problema.
هذه هى مشكلتك

- Vês, não acredito em ti. - E Esse é o teu problema.
ــ أترى, أنا لا أصدقك ــ وهذه مشكلتك